ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٢ - كوتاه كردن ناخنها و گرفتن شارب و شانه زدن

آن جمعه تا جمعه ديگر همواره پاك خواهد بود يعنى خداوند او را از ارتكاب گناه مصون خواهد داشت.

٣٠٧- رسول خدا ٦ فرمود: زنهار هرگز كسى از شما شارب خود را بلند نسازد كه بتحقيق شيطان آن را پناهگاه خود ساخته و خويشتن را بدان مخفى ميسازد.

٣٠٨- و امام صادق ٧ فرمود: كسى كه در روز جمعه ناخنهايش را كوتاه كند بندهاى انگشتانش نريزد يا اطراف ناخنهايش ريشه نكند.

٣٠٩- امام صادق ٧ فرمود: هر كس ناخنهايش را در روز پنجشنبه بگيرد و يكى از ناخنهايش را براى روز جمعه باقى بگذارد خداوند فقر و تنگدستى را از او دور ميسازد.

٣١٠- عبد اللَّه بن ابي يعفور بامام صادق ٧ عرضكرد: فدايت گردم مشهور است كه هيچ چيز در فرود آمدن روزى بسوى بنده همانند ذكر و دعا در تعقيب نماز صبح در فاصله طلوع فجر تا طلوع آفتاب نيست، آن حضرت فرمود: آرى درست است اما من تو را از چيزى بهتر از آن در فراخى روزى آگاه ميكنم و آن گرفتن شارب (موى پشت لب و باصطلاح سبلت) و كوتاه كردن ناخنها در روز جمعه است.