ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٣ - كوتاه كردن ناخنها و گرفتن شارب و شانه زدن

و گرفتن ناخنها در روز پنجشنبه موجب دفع درد چشم مى‌شود.

٣١١- امام باقر ٧ فرمود: هر كس ناخنهايش را هر روز پنجشنبه بگيرد فرزندانش دچار چشم درد نميشوند.

٣١٢- رسول خدا ٦ فرمود: هر كس ناخنهايش را روزهاى شنبه و پنجشنبه كوتاه كند و موى پشت لبش را بگيرد از درد دندان و درد چشم شفا يابد.

٣١٣- موسى بن بكر به امام صادق ٧ عرض كرد: اصحاب و طرفداران ما ميگويند: گرفتن ناخنها و كوتاه كردن شارب فقط در روز جمعه بايد انجام شود، آن حضرت فرمود: سبحان اللَّه (از روى تعجّب يعنى پناه بر خدا از اين سخنان، چنين لزومى در كار نيست) اگر مايل بودى آن را در روز جمعه بگير و گر نه در بقيّه روزهاى هفته.

٣١٤- امام صادق ٧ فرمود: شارب و ناخن را هر گاه بلند شود كوتاهشان كن (وقت خاصّى براى آن تعيين نكرده‌اند).

٣١٥- و رسول خدا ٦ بمردان فرمود: ناخنهاى خود را كوتاه كنيد، و بزنان فرمود: قدرى از ناخن خود را بگذاريد كه همانا براى زينت شما بهتر است.