ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٦١ - *(مقدار آب لازم براى انجام وضو و يا غسل) *

* (آغاز نماز و ابتدا و انتهاى حريمش)*

٦٨- امير المؤمنين ٧ فرمود: افتتاح نماز وضو، و تحريم آن تكبير است (كه آن را تكبيرة الاحرام گويند، يعنى تا تكبيرة الاحرام نگفته باشند هر عملى ميتوان كرد) و تحليل آن سلام گفتن است (كه پس از آن اعمالى كه قبلا جايز نبوده مجاز مى‌شود).

* (واجبات نماز)*

واجبات نماز هفت چيز است: وقت، طهارت، توجّه (نيّت)، قبله، ركوع، سجود، و دعاء (كه مراد از هر كدام بعدا خواهد آمد).

* (مقدار آب لازم براى انجام وضو و يا غسل)*

٦٩- موسى بن جعفر ٨ فرمود: براى غسل كردن يك صاع از آب و براى وضو يك مدّ از آب لازم است، و صاع رسول خدا ٦ پنج مدّ است و «مدّ» و زنى معادل دويست و هشتاد درهم و هر درهم شش دانه و هر دانه معادل وزن شش حبّه است، و حبّه بوزن دو دانه از جو ميباشد و آنهم از دانه‌هاى متوسّط و معمولى جو، نه از دانه‌هاى كوچك آن و نه از دانه‌هاى بزرگ آن.