ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٠٣ - وضع و چگونگى جريدتين

هر چه هست مينويسند) گواهى ميدهد كه هيچ معبودى نيست جز آفريدگار يكتا و پس از انجام اين اعمال كفنها را همگى بر ميّت ميپيچند.

وضع و چگونگى جريدتين‌

٤٠١- از امام صادق ٧ سؤال شد در مورد علّت قرار دادن جريده با ميّت (جريده عبارت از تكّه‌اى از شاخه تر و تازه درخت نخل (خرما) يا درخت ديگر است كه در كفن ميّت قرار ميدهند) آن حضرت فرمودند: اين تكه چوب مادامى كه تر و تازه است عذاب از ميّت دور داشته مى‌شود.

٤٠٢- رسول خدا ٦ بر گورى كه صاحب آن عذاب ميشد گذر فرمود، پس آن حضرت جريده يا شاخه خرمايى خواست و آن را دو نيم كرده يكى را در نزديك سر ميّت و ديگرى را نزديك پاهاى او فرو نمود. و روايت شده صاحب قبر قيس بن قهد انصارى بود و بروايتى ديگر قيس بن قمير بوده است،

و به آن حضرت عرض شد: براى چه آن چوب‌ها را در قبر فرو كرديد؟ آن حضرت فرمود: زيرا تا وقتى آن دو چوب تر و تازه‌اند عذاب صاحب قبر سبك گردانيده مى‌شود. (قيس بن قهد از اصحاب پيغمبر ٦ بوده و در كتابهايى كه ترجمه و شرح اصحاب پيغمبر است عنوان گرديده است).

٤٠٣- از امام صادق ٧ پرسيده شد در باره جريده كه آيا ميتوان آن را در