ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٢٦ - *(باب) * *(در بيان حد سنى كه كودكان را در آن سن به نماز) * *(خواندن وامىدارند) *

تو باشد در اين صورت رو به قبله ايستاده‌اى) و هر گاه در راه حج باشى يعنى در سفر حجاز باشى آن ستاره را در ميان دو كتف خود گير در چنين حالى رو به قبله خواهى بود. شرح: «اين خبر حكمش اطلاق ندارد و براى كسانيست كه اهل ايران يا عراق ميباشند و احتمالا راوى محمد بن مسلم ثقفى است كه خود عراقى است و از قبله بلادش سؤال كرده نه از قبله همه دنيا».

* (باب)** (در بيان حدّ سنّى كه كودكان را در آن سنّ به نماز)** (خواندن وامى‌دارند)*

٨٦١- امام صادق ٧ فرمود: ما كودكان خود را در حالى كه پنج ساله هستند به خواندن نماز امر مى‌كنيم، و شما به اطفال خويش وقتى هفت ساله شدند دستور نماز خواندن دهيد. همچنين ما كودكان خود را هنگامى كه هفت ساله شدند به گرفتن روزه امر مى‌كنيم بدان مقدار كه از يك روز روزه مى‌توانند، هر چند تا نصف روز يا بيشتر از آن و يا كمتر از آن باشد، و وقتى تشنگى يا گرسنگى بر ايشان غلبه كرد افطار مى‌كنند تا به اين ترتيب به گرفتن روزه عادت كنند و توان گرفتن آن را بيابند، و شما نيز فرزندان خود را هنگامى كه نه ساله شدند بگرفتن روزه واداريد هر چقدر از يك روز را كه مى‌توانند روزه بگيرند، و وقتى تشنگى بر ايشان غلبه كرد روزه خود را افطار كنند.