ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٦٥ - باب در بيان چگونگى خواندن نماز از آغاز آن تا پايان آن

و هنگام نماز به اين طرف و آن طرف نگاه نكن و روى نگردان و با انگشتانت و دستهايت بازى مكن و آنها را بى‌جهت حركت مده، و آب دهان به راست و چپ خود يا به روى خود مينداز.

شرح: «در سند خبر، حمّاد بن عيسى بلا واسطه از حضرت صادق ٧ نقل كرده و بايد دانست كه حمّاد از اصحاب امام ششم و هفتم و هشتم است و فوت او در سال ٢٠٨ و در سن نود و چند سالگى بود و با اين حساب زمان حضرت جواد ٧ را درك كرده است ولى از آن حضرت روايتى ننموده و خود ثقه و صدوق است. و لكن مطلبى كه بايد توجّه داشت اينست كه حمّاد در سنّ جوانى بلكه نوباوگى امام صادق ٧ را درك كرده و لذا بسيار كم از آن حضرت بدون واسطه نقل مى‌كند و اينكه در متن خبر آمده كه: «چقدر زشت است براى شخص كه شصت سال يا هفتاد سال از سنّ او بگذرد و در عين حال يك نماز را با آداب نتواند بجاى آورد» با سنّ حمّاد سازگار نيست زيرا از دويست و هشت اگر ٩٤ كسر شود سال ١٢٢ ميلاد حمّاد است و بدين حساب در زمان وفات امام صادق ٧ كه سنه ١٤٨ بوده حمّاد كمتر از ٢٦ سال داشته، و بنظر ميرسد خبر از امام كاظم ٧ باشد و راوى سهو كرده و امام صادق ٧ را ذكر كرده است».

٩١٦- امام صادق ٧ فرمود: هنگامى كه به نماز برخاستى (ظاهرا پس از اقامه) اين دعا را بخوان: «اللّهمّ إنّي أقدّم إليك محمّدا بين يدي حاجتي، و أتوجّه إليك به، فاجعلني به وجيها في الدّنيا و الآخرة، و من المقرّبين، و اجعل صلاتي به مقبولة، و ذنبي به مغفورا، و دعائي به مستحابا، إنّك أنت الغفور الرّحيم» (يعنى: بار پروردگارا من محمّد «٦» را پيشاپيش حاجت خود قرار ميدهم يا او را در حاجت خود شفيع مى‌آورم، و بواسطه او بتو رو ميكنم. پس تو نيز مرا به بركت و به شفاعت آن حضرت در دنيا و آخرت داراى آبرو گردان، و مرا از مقرّبان‌