ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٤٩ - *(نماز خواندن بر ميت) *

وحشتش زايل شود، و او را از ترس عذاب خود ايمن گردان، و از رحمت خود رحمتى عظيم باو ساكن ساز كه بسبب آن از رحمت غير تو مستغنى شود و او را با كسانى كه اعتقاد بامامتشان و ولايتشان دارد محشور ساز.

و هر گاه قبر او را زيارت كردى نيز، اين دعا را در حالى كه روى بقبله دارى و دستهايت را بر گور نهاده‌اى برايش بخوان، و وقتى از قبر بيرون آمدى- در حالى كه خاك را از دستهايت ميتكانى- بگو: إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌ يعنى: ما همه مملوك و بنده خداونديم و بازگشت همه ما بسوى اوست. پس با پشت دستهايت سه بار خاك بر قبر او بريز و اين دعا را بخوان: «اللّهمّ ايمانا بك و تصديقا بكتابك، هذا ما وعدنا اللَّه و رسوله و صدق اللَّه و رسوله» يعنى: خدايا جمله اين كارها كه انجام ميدهيم بدان سبب است كه بتو ايمان داريم و كتاب تو را باور داريم، اين امور چيزيست كه خداوند عزّ و جلّ و رسول او ما را بدان وعده داده‌اند و خدا و رسول او راست و درست گفته‌اند. پس البتّه هر كس اين كار را انجام دهد (خاك در قبر بريزد) و اين دعا را بخواند خداوند بعدد هر ذرّه از خاك حسنه‌اى براى او مينويسد، و هنگامى كه قبر پر و درست شد بر آن قبر آب بريز در حالى كه آن را پيش روى قرار داده باشى و روى به قبله دارى، شروع كن بريختن آب از قسمت سر قبر و آب را چهار سوى آن بگردان تا دوباره بقسمت سر قبر بازگردى بدون اينكه آب را قطع كرده باشى و اگر چيزى از آب‌