ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٨٨ - *(در بيان واجب بودن نماز) *

بود: حافِظُوا عَلَى الصَّلَواتِ وَ الصَّلاةِ الْوُسْطى‌ هي صلاة العصر و همچنين روايت كرده است از طريق حسن بصرى كه رسول خدا ٦ اين آيه را به همين صورت أخير الذّكر قراءت فرمود.

و نيز أبو داود (عامّى مذهب) در سنن خود مسندا از أمير المؤمنين ٧ روايت كرده كه رسول خدا ٦ در روز خندق فرمود: «حبسونا عن الصّلاة الوسطى صلاة العصر، ملأ اللَّه بيوتهم و قبورهم نارا» يعنى: ما را از نماز وسطى كه نماز عصر است باز داشتند، خداوند خانه زندگان و قبور مردگانشان را از آتش انباشته سازد؛ و اين خبر را مسلم در صحيح خود از طريق محمّد بن طلحه روايت كرده و بجاى «حبسونا» لفظ «شغلونا» بكار برده يعنى ما را سرگرم و مشغول داشتند؛ و در سنن نسائى چنين است: «شغلونا عن الصّلوة الوسطى حتّى غربت الشّمس» يعنى: ما را از بجا آوردن نماز وسطى سرگرم و غافل داشتند تا خورشيد غروب كرد.

و أمّا در تفسير كشّاف: در قراءت ابن عبّاس و عايشه (واو) وجود دارد، و در قراءت حفصه (واو) نيست. پايان ترجمه حاشيه محشّى اصل).

و گويند: اين آيه در روز جمعه نازل شد و رسول خدا ٦ در سفر بود و در آن نماز قنوت خواند و آن را در سفر و حضر به همان حال خود گذاشت، و براى كسى كه مقيم است و در سفر نيست آن حضرت دو ركعت ديگر افزود، و البتّه آن دو ركعت كه پيامبر ٦ براى مقيم در روز جمعه اضافه فرمود بجاى آن دو خطبه‌ايست كه همراه با امام خوانده مى‌شود پس هر كس در روز جمعه به تنهائى و در غير جماعت بخواهد آن را بجا آورد بايد چهار ركعت بخواند مانند نماز ظهر در ساير روزهاى هفته.