ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٠٥ - *(باب تعقيبات نماز) *

* (باب تعقيبات نماز)*

٩٤٨- امام صادق ٧ فرمود: كمترين و كوتاهترين دعائى كه كافى است پس از نماز واجب بخوانى اينست كه بگوئى: «اللّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد، اللّهمّ إنّا نسألك من كلّ خير أحاط به علمك، و نعوذ بك من كلّ شرّ أحاط به علمك، اللّهمّ إنّا نسألك عافيتك في جميع امورنا كلّها، و نعوذ بك من خزي الدّنيا و عذاب الآخرة».

(يعنى: بار خدايا بر محمّد و آل محمّد درود فرست، بار خدايا هر آنچه خير و خوبى كه علم تو بدان احاطه دارد يا در حيطه علم تو است و تو ميدانى از تو مسألت مى‌كنيم، و از هر بدى و شرّى كه در حيطه علم تو است و تو از آن باخبرى بتو پناه مى‌آوريم، بار خدايا عافيت تو را در همه كارهايمان (برابر تمامى ضررهاى دنيوى و اخروى) از تو خواستاريم، از بى‌آبرو شدن و خوارى در دنيا و عذاب آخرت بتو پناه مى‌آوريم).

٩٤٩- أمير المؤمنين ٧ فرمود: هر كس بخواهد وقتى از دنيا ميرود در حالى بميرد كه از گناهان پاك شده باشد همچون طلا كه از ذرّات ناخالصى پاك و ناب مى‌شود و هيچ كدورتى در آن نمى‌ماند، و هيچ كس از او طلب داد و مظلمه‌اى نكند، پس بايد كه در پى نمازهاى پنجگانه دوازده بار شناسنامه خدا را يعنى سوره قل هو اللَّه را بخواند، سپس دستهايش را بگشايد و اين دعا را بخواند: «اللّهمّ إنّي أسألك باسمك المكنون المخزون الطّاهر الطّهر المبارك، و أسألك باسمك العظيم و