ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٧١ - حد اعضاى وضو و ترتيب بجا آوردن و پاداش آن

باللَّه و خير الأسماء للَّه و اكبر الأسماء للَّه، و قاهر لمن في السّماء، و قاهر لمن في الأرض، الحمد للَّه الّذي جعل من الماء كلّ شي‌ء حيّ، و احيا قلبي بالإيمان، اللّهمّ تب عليّ و طهّرني و اقض لي بالحسنى، و ارني كلّ الّذي احبّ، و افتح لي بالخيرات من عندك يا سميع الدّعاء» يعنى: استعانت ميجويم از نام خداوندى كه جميع كمالات مخصوص اوست و به يارى و ياورى او شروع ميكنم و نيكوترين نامها از اوست و بزرگترين نامها نام اوست، او بر هر كه در آسمانها است غالب است و نيز بر هر كه در زمين بوده چيره است. حمد مخصوص اوست كه هر چيز زنده‌اى را از آب قرار داد، و قلب مرا با ايمان زنده ساخت، بار خدايا بر من ببخش و مرا پاك ساز و عاقبتم را بهر چه خوب و نيكوست مقدّر فرما و هر آنچه را كه محبوب منست بمن بنما (يعنى اين حاجاتم را روا گردان) و در همه خوبيها را از سوى خود بر من بگشا اى شنوا و استجابت‌كننده دعا.

حدّ اعضاى وضو و ترتيب بجا آوردن و پاداش آن‌

٨٨- زرارة بن اعين به امام باقر ٧ عرض كرد: از حدّ شستن صورت در وضو بآن مقدارى كه خداى عزّ و جلّ مقرّر فرموده مرا آگاه ساز، آن حضرت فرمود: حدّ آن صورتى كه خدا فرموده و شستن آن را دستور داده و كسى را روا نيست كه بآن بيافزايد يا از آن كم نمايد- كه اگر بر آن افزود پاداشى نميبرد و اگر از آن كم گذاشت گناه كرده است- آن مقدارى است كه انگشت ميانه و ابهام (شست) پيرامون آن را بگيرد بطور قوس وار از رستنگاه موى سر تا گونه، و آنچه اين دو انگشت قوس‌وار از صورت ميگيرد، روى محسوب مى‌شود و بيرون از آن جزء وجه و روى‌