ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧٨ - در اخبار نادر

٥٨١- امام صادق ٧ فرمود: همانا خداوند عزّ و جلّ استخوانهاى ما را بر زمين حرام گردانيده، و گوشتهاى بدن ما را بر كرم حرام ساخته است تا چيزى از آن نخورد. (بنا بر اين بدن انبياء و اوصياء چون گوشت و استخوان آن سالم ميماند همچنان تازه در قبر باقى مى‌ماند).

٥٨٢- پيامبر ٦ فرمود: امّا خير زندگانى و حيات من براى شما آنست كه خداوند عزّ و جلّ ميفرمايد: ما كانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَ أَنْتَ فِيهِمْ‌ انفال: ٣٣ خداوند كافران و گناهكاران امّت ترا عذاب نميكند در حالى كه تو در ميان ايشان باشى و امّا در هنگام جدائى من از شما همانا اعمال شما همه روزه بر من عرضه مى‌شود پس هر آنچه كه خوب باشد من زيادتى و افزونى آن را از خداوند مى‌خواهم، و آنچه از اعمال شما كه زشت و نارواست از خداوند برايتان طلب بخشايش و مغفرت مينمايم. عرضكردند: در حالى كه استخوانهايت رميم شده باشد يا رسول اللَّه؟

منظورشان اين بود كه در حالى كه استخوانهاى تو پوسيده شده اعمال امّت را بتو عرضه ميدارند؟ آن حضرت فرمود: هرگز هرگز، همانا خداوند تبارك و تعالى گوشتهاى بدن ما را بر زمين حرام كرده است كه چيزى از آن نخورد و نكاهد. (البتّه كارنامه اعمال به جسم مادّى آن حضرت عرضه نميشود تا سالم بودن آن مؤثر در مقام باشد بلكه پاسخ آن حضرت متوجّه آن بخش از گفتار معترضين است كه بدليل توهّم پوسيدن استخوانهاى آن حضرت، فرمايش ايشان را باور نداشته‌اند و حضرت در مقام پاسخ بهمان‌