ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧٧ - در اخبار نادر

معنى آن نيست و هر كس با امام ٧ مخالفت كند در بازسازى و تازه كردن قبر و خر پشته ساختن بر آن و نبش كردن قبر و از روى عناد يكى از اينها را حلال شمارد از اسلام بيرون رفته است.

و آنچه اعتقاد من است در مورد فرمايش امام ٧: كه هر كس مثالى بسازد و صورتى مجسّم كند منظور آنست كه كسى بدعتى آورد و مردم را بآن بدعت دعوت كند يا دينى وضع نمايد، از اسلام خارج شده است. و گفته من در اين مورد از روى اخبار منقول از امامان خودم عليهم السّلام بوده است، پس اگر درست گفته باشم كلام حقّى است كه از جانب خداى عزّ و جلّ بر زبانهاى ايشان جارى شده و اگر دچار خطا شده‌ام آن خطا مربوط بمن بوده است.

٥٨٠- از عمّار ساباطى روايت شده كه گفت: از امام صادق ٧ در مورد ميّت سؤال كردند كه آيا جسدش متلاشى مى‌شود؟ آن حضرت فرمود: بلى تا جايى كه گوشت و استخوانى باقى نماند مگر آن طينتى كه شخص از آن آفريده شده كه آن از هم نمى‌پاشد و در قبر باشكال و حالات گوناگون در مى‌آيد و اين گردش و دگرگونى را مرتّبا طى ميكند تا شخص مرده همچنان كه اوّلين بار از آن بوجود آمده مجددا از آن خلق شود و صورت مادّى يا جسمانى پيدا كند.