ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٣٨ - *(باب) * *(چگونگى اذان و اقامه و ثواب كسى كه اذان بگويد) *

همين دعا را بخواند، و بعد همان روز يا همان شب بميرد، با حال توبه مرده است يا اين دعا او را همچون توبه مقبول از گناهان پاك سازد. و ابن نبّاح در اذانش ميگفت: «حيّ على خير العمل، حيّ على خير العمل» (يعنى بشتابيد براى انجام بهترين كارها كه منظور نماز است). و هر گاه امير المؤمنين ٧ او را ميديد كه حيّ على خير العمل را ميگويد، ميفرمود: مرحبا به كسانى كه آنچه موافق عدل و حقّ است مى‌گويند، و مرحبا به نماز ايشان.

٨٩١- حارث بن مغيره نصرى از امام صادق ٧ روايت كرده كه آن حضرت فرمود: هر كس بشنود كه مؤذّن ميخواند: «اشهد ان لا إله إلّا اللَّه و اشهد انّ محمّدا رسول اللَّه». يعنى شهادتين را مى‌خواند و او از روى تصديق و خالصا و طلبا لوجه اللَّه بگويد: «و انا اشهد ان لا إله إلّا اللَّه، و [اشهد] انّ محمّدا رسول اللَّه، اكتفي بهما عن كلّ من ابى و جحد، و اعين بهما من اقرّ و شهد» يعنى: من نيز گواهى ميدهم و اقرار ميكنم كه هيچ معبودى نيست مگر خداوند يكتا، و باز گواهى ميدهم كه محمّد ٦ پيامبر و فرستاده خدا است و (با اين شهادتين از هر كس ابا و انكار كند اكتفا مى‌كنم، و بهمين اقرار و شهادتين هر كس را كه اقرار دارد و شهادت دهد يارى ميكنم) بهره او از پاداش و ثوابى كه خداوند به او كرامت فرمايد برابر باشد با تعداد همه كسانى كه انكار و ردّ آن كنند، و نيز به عدد آنان كه اقرار به اين كلام دارند و بدان شهادت دهند.

٨٩٢- امام باقر ٧ به محمّد بن مسلم فرمود: اى محمّد بن مسلم هرگز و در