ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٢٣ - باب *(در بيان اوقات نمازها) *

باب* (در بيان اوقات نمازها)*

اعمّ از وقت فضيلت يا اختيار يا اجزاء:

٦٤٦- مالك جهنى از امام صادق ٧ در باره وقت نماز ظهر سؤالكرد، آن حضرت فرمود: هر گاه خورشيد در دايره نصف النّهار رفت وقت هر دو نماز (ظهر و عصر) داخل مى‌شود، پس وقتى از نافله فارغ شدى نماز ظهر را هر موقع كه خواهى بخوان.

شرح: «منظور اينست كه پس از زوال آفتاب از خط نصف النهار تا دو قدم، وقت انجام نافله ظهر است، و مراد از قدم سبع شاخص است، بنا بر اين سايه زيادى كه پس از زوال خورشيد پديد مى‌آيد مادام كه دو سبع شاخص از آن نگذشته ميتوان نافله را پيش از فريضه ظهر بجاى آورد و پس از آنكه دو سبع گذشت بايد با داء فريضه قيام نمود، البتّه يكقدم و نيم و يكقدم نيز وارد شده كه آن را بر حسب اختلاف اشخاص از نظر طول دادن نافله حمل كرده‌اند».

٦٤٧- و نيز عبيد بن زرارة از آن حضرت (امام صادق ٧) در باره وقت نماز ظهر و عصر سؤال كرد، آن حضرت فرمود: هنگامى كه آفتاب از خط نصف النّهار گذشت وقت نماز ظهر و عصر هر دو با هم فرا ميرسد با اين فرق كه نماز ظهر را قبل از نماز عصر بايد بجا آورد (يا وقت نماز ظهر پيش از نماز عصر است) بعد از آن تو در وقت هر دو نماز با هم هستى تا هنگامى كه خورشيد غروب كند.

شرح: «ظاهر اين خبر و خبر قبل دلالت بر آن دارد كه نماز ظهر و نماز عصر از