ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٦٠ - باب در بيان فضيلت مسجدها و حرمت آن و ثواب كسى كه در آنجا نماز گزارد

اهل زمين تابان است.

٧٢٢- و روايت شده است: امير المؤمنين ٧ بر مناره بلندى گذر كرد و دستور فرمود آن را خراب كنند، سپس فرمود: مناره را بلند نبايد ساخت مگر با پشت- بام مسجد.

٧٢٣- همانا بسيار پيش مى‌آيد كه خداوند تبارك و تعالى اراده فرمايد جمله اهل زمين را بدون استثناء عذاب فرمايد چندان كه هيچ كس را از آن ميانه فرو مگذارد، امّا چون سالخوردگان را كه براى نماز و عبادت بسوى مسجد گام برميدارند و نيز كودكان و نوباوگان را كه قرآن مى‌آموزند بنگرد ببركت ايشان بر همگان رحمت آورد و آن عذاب را تأخير اندازد.

و هر كس بخواهد وارد مسجد شود بايد با آرامش و متانت داخل شود زيرا مساجد خانه‌هاى خداوند در زمين است و محبوب‌ترين مكانها نزد اوست، و محبوبترين خلايق در پيشگاه خداوند عزّ و جلّ [كيست كه‌] نخستين فرد از حيث داخل شدن و آخرين فرد بهنگام بيرون آمدن باشد (يا از همه زودتر بمسجد درآيد و از همه ديرتر بيرون رود).

و كسى كه داخل مسجد مى‌شود يا قصد داخل شدن دارد بايد پاى راست خود را پيش از پاى چپ بدرون نهد، و اين دعا را بخواند: «بسم اللَّه و باللَّه السّلام عليك أيّها