ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٤ - غسل روز جمعه و داخل شدن به حمام و آداب آن و آنچه در باره نظافت كردن و زيور بكار بردن آمده است

آن حضرت فرمود: چه چيز موجب زيادتى و پيشرفت در پيرى است؟ و حال آنكه پيرى خود هر روز بالا ميرود (يعنى پيرى تابع عامل قهرى و اجباريست كه بالا رفتن سنّ است و مانند شكستگى نيست كه عوامل غير سنّى هم در آن دخيل باشد).

٢٧٧- محمّد بن مسلم از امام باقر ٧ از خضاب كردن پرسيد آن حضرت فرمود: رسول خدا ٦ خضاب ميفرمود و اينك موى ايشان نزد ما است.

٢٧٨- و روايت شده است كه در سر و محاسن رسول خدا ٦ رويهم هفده تار موى سفيد وجود داشته.

٢٧٩- پيامبر ٦ و حسين بن علىّ و ابو جعفر محمّد بن علىّ عليهم السّلام با كتم خضاب ميفرمودند. (كتم گياهى است كه با آن سر و محاسن را رنگ ميكرده‌اند و از آن جوهر براى نوشتن نيز تهيه ميكرده‌اند و قهرا سياهرنگ بوده است مانند وسمه).

٢٨٠- امام سجاد ٧ با كتم و حنا هر دو خضاب ميفرمود (يعنى آن دو را با هم درآميخته بكار ميبرد يا گاه حنا و گاه كتم استفاده مينموده است. چون بنا بر اخبار صحيحه‌اى كه وارد شده ساير ائمه معصومين عليهم السّلام نيز گاه حنا و گاه وسمه و گاهى كتم ميبسته‌اند).

٢٨١- امام صادق ٧ فرمود: خضاب با رنگ سياه موجب انس و دلخواه زنانست و سبب ترس براى دشمنان.