ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٩٠ - *(در بيان لباسهايى كه با آن ميتوان نماز خواند و لباسهائى كه) * *(با آن نميتوان نماز خواند و انواع جامهها) *

آن را بكشد؟ آن حضرت فرمود: بلى، اگر بخواهد ميتواند اين كار را بكند.

٧٩١- سليمان بن جعفر جعفرى از بنده صالح خدا يعنى موسى بن جعفر عليهما السّلام پرسيد: شخصى وارد بازار مى‌شود و جبّه پوستينى ميخرد و نميداند اين پوستين از حيوانى تهيّه شده كه آن را تذكيه كرده‌اند يا تذكيه نشده (يعنى حيوان را بطريق شرعى ذبح كرده‌اند، يا ذبح شرعى نكرده‌اند، بلكه بطريق ديگر آن را كشته‌اند) در اين صورت آيا جايز است در آن جبّه نماز بخواند؟ آن حضرت فرمود: بلى جايز است، بلى بر شما لازم نيست پى‌جوئى و پرسش اين امر كنيد، امام باقر ٧ ميفرمود: خوارج با نادانى خود كار را بر خويشتن تنگ و دست و پا گير كردند، همانا دين اسلام از اين قبيل (تنگى آفرينى‌ها و دشوارسازيها) بازتر و گشاده‌تر است.

شرح: «مراد از خوارج در اين اخبار مردم جاهل مقدّسند كه از هيچ كجاى دين اطّلاع ندارند و خود را متديّنترين افراد ميدانند همان طور كه خوارج نهروان عليهم اللّعنة خود را مقرّبترين مردم ميشمردند و ريختن خون مخالفان خود را مباح ميدانستند و احمقتر و بدبختتر از آنان زمين در روى خود سراغ ندارد، و در مقابل آنها غلاتند كه دست كمى از آنها ندارند، و لقب بنده صالح خدا در صدر خبر كه بامام كاظم ٧ و با اجازه آن حضرت گفته ميشده براى ردّ عقيده غلاة بكار ميرفته است زيرا ايشان براى امامان عليهم السّلام يا بعضى از ايشان مراتب و مناصبى غير از آنچه واقعا بوده و خود عليهم السّلام گفته‌اند قائل ميشدند».

٧٩٢- اسماعيل بن عيسى از امام رضا ٧ سؤال كرد در باره پوست حيوانات و پوستين كه شخص در بازارى از بازارها كه مردم كوهستان تشكيل ميدهند خريدارى‌