ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٩ - (در بيان آبها و پاكى و پاك آفرينى، و پليد شدن آنها)

كتاب طهارت‌

(در بيان آبها و پاكى و پاك آفرينى، و پليد شدن آنها)

شيخ سعيد دانشمند ابو جعفر محمّد بن علىّ بن الحسين بن موسى بن بابويه قمّى گرد آورنده اين كتاب- كه رحمت خداوند بر او باد- گويد:

خداوند تبارك و تعالى ميفرمايد: وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً طَهُوراً و ما از آسمان آبى پاك و پاك‌كننده فرو فرستاديم، (فرقان ٤٨) (يعنى باران را).

و نيز خداى عزّ و جلّ ميفرمايد: وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَ إِنَّا عَلى‌ ذَهابٍ بِهِ لَقادِرُونَ‌ و ما از آسمان به اندازه معيّن آب (باران) را فرو فرستاديم و آن را در زمين جايگير و جايگزين ساختيم و البتّه ما بر بردن آن نيز توانائيم (مؤمنون: ١٨). و باز خداى عزّ و جلّ فرمايد: وَ يُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّماءِ ماءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ‌ و از آسمان آبى (بارانى) بر شما فرو مى‌فرستد تا بدان شما را پاكى و پاكيزگى بخشد. (انفال: ١١).

پس (از آياتى كه مذكور افتاد روشن مى‌شود كه) اصل و منشأ و منبع آبها جملگى از آسمان است و همگى آنها پاك و پاكى بخش، و همين گونه است آب دريا (كه در سطح زمين است) و آب چاه (كه زير زمين قرار دارد) جملگى پاك و پاكى آفرينند.