ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٩ - *(جايى براى بول و غائط اختيار كردن و روش) * *(داخل و خارج شدن و آداب آن) *

آدمى دست مييابد هنگامى است كه او تنهاست، و چون خواست از آن مكان بيرون آيد پاى راست خويش را قبل از پاى چپ بيرون گذارد.

شارح گويد: «شيخ مفيد- عليه الرّحمة- گويد: سر خود را هنگام ورود بمستراح بپوشاند تا ايمن باشد از شيطان و اينكه بوى بد به دماغش نرسد و نيز براى حياء از خداوند كه چه بسيار به او نعمت داده و او چه كم شكرگزار است».

٤٢- مصنّف گويد: «من به خطّ سعد بن عبد اللَّه حديثى يافتم باسنادى كه آن را به امام صادق ٧ رسانيده بود كه آن حضرت فرمود: «كسى كه حالت فراموشى در نماز زياد به او دست ميدهد لازم است هنگامى كه داخل بيت الخلاء مى‌شود بگويد:

«بسم اللَّه و باللَّه أعوذ باللَّه من الرّجس النّجس الخبيث المخبث الشّيطان الرّجيم» يعنى بيارى نام خدا و استعانت از خداى تبارك و تعالى پناه ميبرم به خداوند از شيطان مردود ناپاك پليد زشتخو و زشت كردار كه ياران زشت كردار ناپسند دارد.

٤٣- و امام باقر ٧ فرمود: هر گاه يكى از شما براى بول كردن يا غير آن عورت خود را برگشود بايد بگويد: «بسم اللَّه» همانا شيطان (به شنيدن اين ذكر) چشم خود را از او بر هم ميگذارد تا زمانى كه او از كارش فارغ شود.

٤٤- شخصى به امام سجّاد علىّ بن الحسين عليهما السّلام عرض كرد: غريبان (كه خود خانه ندارند) كجا تجديد طهارت كنند (يعنى قضاء حاجت)؟ پس آن حضرت فرمود: از كناره و گذرگاه نهرها و راههاى آمد و شد و زير درختان ميوه‌دار يا