ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٠ - *(جايى براى بول و غائط اختيار كردن و روش) * *(داخل و خارج شدن و آداب آن) *

ميوه دهنده و محلّ‌هاى لعنت خوددارى كنند، عرض كردند: منظور از محلّ‌هاى لعنت كجاست؟ فرمود: در خانه يا مغازه‌هاى مردم.

٤٥- و در خبرى ديگر آمده است: خداوند لعنت كرده است كسى را كه در زير سايبانى كه مسافران و قافله‌ها آنجا فرود مى‌آيند تغوّط كند، و همچنين لعن كرده منع‌كننده آبى را كه بنوبت از آن بهره برميدارند، و نيز كسى را كه راه آمد و شد مردمان را ببندد.

٤٦- و در حديثى ديگر آمده است: هر كس راهى را كه مخصوص رفت و آمد است ببندد خداوند عمر او را كوتاه گرداند.

٤٧- و از حسن بن علىّ عليهما السّلام پرسيدند: حدود (آداب) بيت الخلاء رفتن و قضاى حاجت چيست؟ آن حضرت فرمود: رو بقبله مكن و پشت بآن نيز منشين، رو بباد منشين و پشت بباد نيز مكن.

٤٨- و در خبرى ديگر آمده است: بهنگام قضاى حاجت رو بماه و پشت بآن مكن. و هر كس در هنگام بول يا غائط كردن رو بقبله كرده و سپس متوجّه شده و به احترام قبله از آن منحرف شود و روى بسوى ديگر كند، از جاى خود بر نمى‌خيزد مگر اينكه خداوند او را مورد بخشايش قرار ميدهد (يعنى هنوز از جاى برخاسته خداوند او را مى‌بخشد).

شارح گويد: «حرمت رو بقبله و پشت بقبله استنجا كردن معلوم است كه براى احترام آنست، و نهى از رو بماه و يا خورشيد نيز واضح است كه براى پنهان بودن از