ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٥ - غسل روز جمعه و داخل شدن به حمام و آداب آن و آنچه در باره نظافت كردن و زيور بكار بردن آمده است

٢٨٢- و باز امام صادق ٧ در مورد فرمايش خداى تعالى: وَ أَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ يعنى آنچه از نيرو كه در توان داريد براى دشمنانتان آماده سازيد، فرمود: از جمله آنها (كه بايد آماده و فراهم ساخت تا موجب ترس دشمنان شود) خضاب كردن سر و محاسن با رنگ سياه است. مردى بر رسول خدا ٦ وارد شد و ريش خود را رنگ زرد كرده بود رسول خدا ٦ باو فرمود: چه خوب است اين رنگ، بعد از آن باز بر رسول خدا ٦ وارد شد در حالى كه ريش خود را با حنا سرخ كرده بود، رسول خدا ٦ لبخندى زده فرمودند:

اين رنگ بهتر است از رنگ قبلى، باز بعد از آن مرتبه نزد رسول خدا ٦ آمد در حالى كه ريش خود را با خضاب سياهرنگ كرده بود، اين بار حضرت خندان شدند و فرمودند: اين رنگ از آن دو رنگ كه قبلا كرده بودى نيكوتر است.

٢٨٣- امام صادق ٧ فرمود: سزاوار نيست براى زن كه خود را بدون زينت رها كند اگر چه آويختن يك گردنبند عادى باشد، و شايسته و مطلوب نيست كه خضاب را از دست خود ترك كند اگر چه با حنا يك مرتبه بر دست خود بكشد هر چند سالمند باشد.

٢٨٤- امام باقر ٧ فرمود: همانا وقتى نوره به ناخنها ميرسد رنگ آن را