ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٠٤ - وضع و چگونگى جريدتين

گور نهاد؟ (به جاى آنكه در كفن پيچيده شود؟) آن حضرت فرمود: اشكالى ندارد.

يعنى اگر آن دو چوب يافت نشود مگر پس از حمل ميّت بگورستان و گذاشتن ميّت در قبر يا هنگام تكفين كسى آنجا حضور داشته باشد كه از او تقيّه بايد كرد و ممكن نباشد آنچنان كه در روايات و احاديث آمده عمل نمود در اين صورت بهر نحو كه ممكن باشد با او ميگذارد.

شرح: چون جريدتين از مختصات مذهب اماميه است و عامه آن را بدعت ميدانند از اين جهت مؤلف به مسأله تقيّه اشاره كرده است.

٤٠٤- علىّ بن بلال به امام عليّ النّقي (هادى) ٧ طىّ نامه‌اى نوشت:

هر گاه شخصى در شهرهائى كه در آنها درخت نخل نيست وفات يابد آيا جايز است از شاخه درختان ديگر به جاى شاخه نخل بعنوان جريده استفاده شود و حال آنكه از پدران شما عليهم السّلام روايت شده مادام كه جريدتين تازه و تر است عذاب از ميّت دور مى‌شود و همچنين اينكه جريده براى مؤمن و كافر سودمند است؟ آن حضرت پاسخ فرمودند: جايز است از شاخه درختى ديگر كه تازه باشد استفاده شود.

و هر گاه در هنگام غسل دادن ميّت گروهى از مخالفان حضور داشته باشند واجب است كوشش شود بر اينكه ميّت مؤمن را بگونه مؤمنان غسل دهند و جريده از مخالفان پنهان داشته شود.