بسم اللّه الرحمن الرحيم، هذا كتاب يشتمل‌[١] على العلوم الثلاثة، حرّرته بحكم اقتراحكم علىّ‌[٢] يا اخوانى، و اوردت فيه مباحث و ضوابط لا توجد فى غيره من الكتب نافعة جدّا مخرّجة مشحّذة[٣] من تصرّفاتى، و لم اخرج مع هذا عن مأخذ المشّائين كثيرا و ان كنت قد اودعته نكتا و لطايف تومئ الى قواعد شريفة زائدة على ما يوردونها. و من انصف وجده بعد تأمّل كتب القوم وافيا بما لم يف غيره به‌[٤]، و من لم يتمهّر فى العلوم البحثية به فلا سبيل له الى كتابى الموسوم بحكمة الاشراق، و هذا الكتاب ينبغى ان يقرأ قبله و بعد تحقيق المختصر الموسوم‌[٥] بالتلويحات. و انّا[٦] لا نراعى الترتيب هاهنا و لا نلتزم فى بعض المواضع بموضوع علم بل غرضنا فيه البحث و ان تأدّى الى قواعد من علوم متفرقة. فاذا[٧] استحكم الباحث هذا النمط فليشرع فى الرياضات المبرقة[٨] بحكم القيّم على الاشراق حتى يعاين بعض مبادئ الاشراق ثم يتمّ له مبانى الامور[٩].

و اما الصور الثلاثة[١٠] المذكورة فى حكمة الاشراق- و هى‌[١١]: ()

[١] يشتمل‌ruya : مشتمل‌L

[٢] على‌RYA :-UL

[٣] مشحذةrtuyt :

مسجدةRYA

[٤] غيره به‌RLYA : به غيره‌U

[٥] الموسوم‌RtULYt :

المسمى‌rya

[٦] و اناra : فاناuly

[٧] فاذاrlya : فان‌u

[٨] المبرقةrultya :

المترقيةl

[٩] بعض مبادئ الاشراق ثم يتم له مبانى الامورrya ) حتى يتم له الامرYt (: بعض مبانى الاشراق ثم يتم له الامرUL

[١٠] الثلاثةRULY : المثلةA

[١١] و هى( و هى هذه‌YA (RUL : يختلف رسم الرموز قليلا فى‌L وY ) و هى فى‌Y مرسومة فى الحاشية) و هى مفقودة فى‌R وA و فى‌R مكانها كلمة منطمسة