روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٦٢ - ترجمه
اى پسران آدم نبايد تا به فتنه آرد شما را ديو چنان كه [١]بيرون آورد مادر و پدر شما را از بهشت،بيرون مىكرد از ايشان جامشان [٢]تا به ايشان نمايد عورتهاى ايشان كه او بيند شما را [٣]و جنس او ازآنجا كه شما نبينى [٤]،ما كرديم ديوان را دوستان آنان كه ايمان نيارند.
و چون بكنند زشتى [٥]،گويند:يافتيم بر اين [٦]پدران خود را و خدا بفرمود ما را [٧]بگو كه خدا نفرمايد به زشتى،مىگويى [٨]بر خدا آنچه ندانى [٩].
بگو فرمود خداى من به عدل [١٠]و راستى كنى [١١]رويهايتان به نزديك هر مسجدى و بخوانى [١٢]او را خالص كرده براى او طاعت چنان كه ابتدا كرد شما را بازآيى [١٣].
گروهى را راه دهد و گروهى را درست شود برايشان گمراهى،ايشان گرفتهاند ديوان را دوستان[١٤٢-پ]از فرود خداى و مىپندارند كه ايشان راهيافتگانند.
[١] .مج،وز،آج،لب:چنانچه.
[٢] .كذا در اساس:جامشان/جامهشان،مج،وز:جامۀ ايشان،آج،لب:پوشش ايشان،لت:جامهشان.
[٣] .مج،وز،لت+او.
[٤] .مج،وز:نهبينيد.
[٥] .وز:زشتيى.
[٦] .مج،وز،لت:برآن.
[٧] .مج،وز،لت+به آن.
[٨] .مج،وز،آج،لب،آف،آن:مىگوييد.
[٩] .مج،وز:ندانيد،آج،لب:نمىدانيد.
[١٠] .مج،وز،لت:فرمود مرا خداى به داد.
[١١] .مج،وز،آف،آن:كنيد.
[١٢] .مج،وز،آف،آن:بخوانيد.
[١٣] .مج،وز،آف،آن:بازآييد.