ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٩٧ - اخبار
و حوادث ناگوار.
٤٤- مصباح الشريعه حضرت صادق ٧ فرمود. صبر و شكيبائى از نور و روشنى كه در باطن و درون بنده است حكايت ميكند و جزع و بىتابى از وحشت و ظلمت و تيرهگى درون حكايت مينمايد. همه مردم داشتن صبر و مقاومت را ادعا ميكنند ولى جز فروتنان و متواضعان ثابتقدم نيستند و جزع بىتابى را همه انكار دارند ولى اين تشويش و اضطراب در چهره منافقين روشن و هويداتر است. چون هنگام هجوم و نزول محنت و مصيبت راستگو و دروغگو معلوم مىشود. و صبر و استقامت همانند آبى است كه با كمال آرامش تا آخرين جرعه نوشيده مىشود.
و آنچه كه با تشويش و اضطراب باشد باو صبر گفته نميشود. و علامت و تفسير و نشانه جزع و بىصبرى تشويش و اضطراب خاطر و اندوهناك شدن انسان از دست آرامش و دگرگون شدن حال است و هر حادثه ناگوارى كه ابتداعا" و در اوائل وقوع آن تواضع و تسليم و توجه بخدا نباشد چنين شخصى صابر و شكيبا نبوده و متانت و آرامش را از دست خواهد داد و صبر مانند نوشابه و آبى است كه اوائل و ابتدائش تلخ و ناگوار ولى نتيجه و پايانى شيرين و مطلوب خواهد داشت و كسى كه عاقبت و پايانش را بهبيند و خوب بينديشد با گامى استوار وارد مىشود و لكن كسى كه اول را بهبيند و بدون انديشه پايان با آن حادثه برخورد كند مقاومت نخواهد كرد و از ميدان بيرون ميرود و كسى كه ارزش پايانى صبر را بفهمد عاشق و شيفته حادثه بوده و از استقبال آن حادثه صبر و شكيبائى را از دست ميدهد- خداوند متعال در قضيه موسى خضر ميفرمايد وَ كَيْفَ تَصْبِرُ عَلى ما لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْراً سوره كهف ٦٨ يعنى چون احاطه علمى به پايان و نتيجه اين قضايا ندارى نميتوانى صبر و تحمل كنى. و كسى كه با ناراحتى صبر نمايد و بمخلوق شكايت حال ننمايد و با بيتابى رنج درونى و نهفته خود را فاش نكند چنين كسى از طبقه عوام است كه خداوند در حق آنان ميفرمايد وَ بَشِّرِ الصَّابِرِينَ بقره ١٥٥ مژده و بشارت باد بصابران يعنى مژده بهشت و مغفرت و رحمت و كسى كه بلايا و مصائب را با روى گشاده و خوشحالى استقبال نمايد و با آرامش و سكون و وقار صبر و مقاومت داشته باشد چنين شخصى از زمره خواص و اولياء اللَّه است و نصيب و پاداشش همان است كه خداوند متعال فرموده إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ انفال ٤٦ يعنى خدا با اينان و همراه و يار و معين آنان است.
٤٥- مجالس مفيد. محمد بن محمد بن طاهر ... از آدم بن عيينه كه گفت شنيدم از حضرت صادق ٧ كه ميفرمود. چه بسا يك ساعت صبر و مقاومت كه سرور و خوشحالى طولانى را نتيجه خواهد داد. و بر عكس هم چه بسا يك ساعت لذتى كه دنبالش ناراحتى طولانى خواهد بود.
٤٦- جامع الاخبار حضرت رضا ٧ باسناد خود از حضرت سجاد ٧