ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٩٤ - اخبار
بيك دوست صميمى خواهد شد (فصلت ٣٤) رسول اكرم هم صبر كرد بطورى كه در برابرش جسارتهاى بزرگ نموده و تهمتها كه بحضرتش زدند تا اينكه سينه حضرت به تنگ آمد خداوند متعال اين آيه را نازل كرد وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِما يَقُولُونَ ما ميدانيم كه از اثر گفتارهاى ناهنجار آنان سينهات تنگ شده (حجر ٩٧) و باز تكذيب و اهانتها و نسبتهاى ناروا را بحضرتش ادامه دادند كه حزن و اندوه آن حضرت از اين جهت زياد شد پس خداوند متعال اين آيات را نازل فرمود: قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لا يُكَذِّبُونَكَ وَ لكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآياتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ. وَ لَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلى ما كُذِّبُوا وَ أُوذُوا حَتَّى أَتاهُمْ نَصْرُنا ...
انعام ٣٣ و ٣٤ ترجمه. ما ميدانيم كه اين گفتارهاى ناهنجار كفار موجب حزن و اندوه تو مىشود ولى اينان تكذيب تو را نمىكنند و خود ميدانند كه تو راستگو هستى بلكه اين ستمكاران آيات الهى را دانسته انكار ميكنند. البته پيامبران پيش از تو با همين جريانها مواجه بودند و در مقابل تكذيب و آزار دشمنان صبر و مقاومت نمودند تا در نتيجه مشمول نصرت و عنايات ما شدند. پس از نزول اين آيات رسول اكرم ٦ صبر و مقاومت شديد را بر خود لازم نمود. كفار و مشركين از اهانت به پيامبر هم پا را فراتر نهاده و خداى متعال را تكذيب و بخداوند تبارك و تعالى جسارت نمودند. ناراحتى پيامبر شديد شد و فرمود. من در باره خودم و جانم و خاندانم و حيثيت خود صبر كردم ولى نسبت بجسارت و اهانت پروردگار خود طاقت تحمل ندارم.
پس خداوند اين آيات را نازل فرمود:
وَ لَقَدْ خَلَقْنَا السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ ما مَسَّنا مِنْ لُغُوبٍ. فَاصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ ...
ق ٣٨ پس پيامبر اكرم در تمام حالات صبر را پيشه خود ساخت سپس خداوند پيامبرش را بائمه اطهار و عثرت طاهرينش بشارت داد و آنان را بصفت صبر توصيف نمود.
وَ جَعَلْنا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا لَمَّا صَبَرُوا وَ كانُوا بِآياتِنا يُوقِنُونَ.
سجده ٢٤ چون داراى صفت صبر و داراى يقين بودند ما آنان را امامان و رهبران مردم نموديم كه بامر و الهام ما مردم را هدايت مينمايند. در اين هنگام پيامبر فرمود نسبت صبر بايمان مانند سر انسان است نسبت به بدن. خداوند متعال هم از اين حالت شكيبائى پيامبر تمجيد و سپاس نمود و اين آيه را نازل فرمود: