ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٦٦ - اخبار
باب ٧٦ در باره آماده شدن براى مرگ است
. [اخبار]
١- امالى صدوق و عيون الاخبار مفسر از احمد بن حسن حسينى از حضرت عسكرى از پدرانش عليهم السّلام كه از حضرت امير مؤمنان ٧ سؤال شد كه استعداد و آماده بودن براى مرگ چگونه است؟ حضرت فرمود انجام واجبات و ترك محرمات و داراى مكارم و صفات پسنديده بودن. در اين صورت چنين شخصى باك ندارد كه مرگ او را برسد و يا اينكه خود دنبال مرگ رفته و باو دست يابد بخدا سوگند پسر ابى طالب هيچ باكى ندارد كه مرگ را تعقيب نموده و او را درك كند و يا اينكه مرگ او را دنبال كرده و بعلى برسد.
٢- امالى صدوق در خطبه وسيله (يكى از خطبههاى على است) كه على ٧ فرمود. هيچ غائبى نزديكتر از مرگ نيست. هان اى مردم هر كس كه روى زمين راه ميرود بالاخره روزى در شكم زمين خواهد رفت. و اين شب و روز با كمال سرعت مشغول منهدم كردن اين عمرها هستند. و هر زنده و جاندارى رزق و روزى دارد و هر دانهاى خورنده دارد و تو غذاى مرگ هستى كه تو را خواهد خورد و كسى كه بوضع ايام و روزگار شناخت داشته باشد از مستعد و آماده شدن براى مرگ غفلت نخواهد كرد. نه ثروتمند از جهت ثروتش از چنگال مرگ نجات خواهد يافت و نه فقير از جهت فقرش.
٣- امالى صدوق. از پدرش از سعد ... از ابن قيس از حضرت باقر ٧ كه امير مؤمنان ٧ در كوفه پس از خواندن نماز خفتن و نماز عشاء آخرى سه بار مردم را نداء ميكرد بطورى كه اهل مسجد مىشنيدند و ميفرمود هان اى مردم (خدا شما را رحمت كند) آماده حركت باشيد كه اعلان كوچ در ميان شما داده شده است.
بنا بر اين توقف و تمايل و دلبستگى بدنيا براى چيست؟ بعد از اين اعلان كوچ:
آماده باشيد خداوند شما را بيامرزد و بهترين چيزى كه اكنون در اختيار شما است كه آن تقوى و پرهيزكارى است همراه خود ببريد و بدانيد كه حركت شما بسوى معاد است و عبور و گذر شما بر صراط و وحشت بزرگى در پيش و بر سر راه شما گردنه دشوار و منزلهائى بس هولناك است كه چارهاى از گذشتن و توقف در آن منازل نيست. يا مشمول رحمت پروردگار شده كه از آن وحشتها نجات يافته و از خطرات و منظره ترسناك آن و از اخبار وحشتناك رها و راحت ميشويد و يا هلاكت و شقاوتى است كه قابل جبران نيست.
٤- امالى طوسى در نامهاى كه امير مؤمنان ٧ براى اهل مصر نوشته چنين