ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٩٥ - *(در بيان واجب بودن نماز) *

و نماز واجب و سنّت (مستحبّ) در شبانه روز جمعا پنجاه و يك ركعت است كه از آن جمله هفده ركعت نماز واجب است باين شرح: نماز ظهر چهار ركعت و آن نخستين نمازى است كه خداوند عزّ و جلّ واجب فرمود، و نماز عصر چهار ركعت، و نماز مغرب سه ركعت، و نماز عشاء يا نماز خفتن چهار ركعت، و نماز صبح دو ركعت، و اين نمازها رويهم هفده ركعت نماز واجب در شبانه روز است، و آنچه غير از اين نمازها در شبانه روز وجود دارد نماز سنّت و نافله است و نمازهاى واجب تمام نيست مگر با نوافل، امّا نافله ظهر و عصر شانزده ركعت است (هشت ركعت پيش از ظهر و هشت ركعت پيش از عصر) و نافله مغرب چهار ركعت است بعد از نماز مغرب با دو سلام و اما آن دو ركعت كه پس از نماز عشاء نشسته مى‌خوانند، بجاى يك ركعت محسوب مى‌كنند. و آن از اين روست كه اگر براى كسى پيش از آنكه آخر شب را دريابد و نماز وتر را بخواند مانعى پيش آمد يا واقعه‌اى رخ داد كه نتوانست آن را بجا آورد با خواندن آن يك ركعت، شب را با وتر بسر آورده باشد (و بهمين جهت هم آن را و تيره ميگويند) و اگر به آخر شب رسيد نماز وتر را كه سه ركعت است پس از هشت ركعت نماز شب بجا مى‌آورد.

٦٠٤- پيامبر ٦ فرمود: هر كس به خداوند و روز قيامت ايمان دارد هرگز نبايد شب را روز كند مگر با نماز وتر.