ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٣٦ - *(نماز خواندن بر ميت) *

ديگرانست به نماز گزاردن بر ميّت، مشروط بر اينكه ولىّ ميّت او را مقدّم دارد و اگر او خود بنماز بايستد بدون اينكه ولىّ ميّت او را مقدّم داشته باشد غاصب محسوب مى‌شود.

٤٧٥- امام صادق ٧ فرمود: هر گاه نماز گزاردن بر ميّت از تو فوت شود تا او دفن گردد، اشكالى ندارد در حالى كه دفن شده بر او نماز گزارى.

٤٧٦- و رسول خدا ٦ را مرسوم چنان بود كه هر گاه نماز ميّت از آن حضرت فوت ميشد (در حالى كه ديگران بر او نماز خوانده بودند) بر قبر آن مرده نماز ميخواند.

٤٧٧- يسع بن عبد اللَّه قمّى از امام صادق ٧ سؤال كرد: در مورد اينكه آيا يك مرد بتنهايى ميتواند بر جنازه‌اى نماز گزارد؟ آن حضرت فرمود: آرى ميتواند، گفتم: دو نفرى بر جنازه نماز گزاردن چطور؟ آن حضرت فرمود: آرى لكن يكى از ايشان پشت سر ديگرى ميايستد (در صورتى كه باو اقتدا كرده باشد) و در كنار او نميايستد.

٤٧٨- جابر (منظور جابر جعفى است چنان كه در تهذيب آمده است) گويد:

امام باقر ٧ فرمود: هر گاه كسى در جايى بميرد كه مردان آنجا نباشند و در عوض زنان حضور داشته باشند يكى از زنان كه داراى اهليّت باشد در ميان آنان به‌