ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٣٨ - *(نماز خواندن بر ميت) *

برميخورند كه امواج دريا او را از آب به ساحل افكنده و ايشان خود نيز نيمه برهنه هستند و غير از لنگ يا ميان بند پوشيدنى ديگرى با خود ندارند، اكنون با اين ترتيب چگونه بر او نماز بخوانند در حالى كه او كاملا برهنه است و ايشان جامه اضافى ندارند كه به آن او را كفن كنند، ميفرمائيد چه بايد بكنند؟ آن حضرت فرمود: گورى براى او ميكنند و او را در لحدش گذاشته و خشتى بر عورت او مينهند تا عورتش با خشت و سنگ پوشيده گردد، آنگاه بر او نماز خوانده مى‌شود و بعد دفن ميگردد.

٤٨٣- اسحاق بن عمّار از امام صادق و آن حضرت از پدر بزرگوارش عليهما السّلام روايت كرده: كه امير المؤمنين ٧ در محلّى به پاره‌هائى چند از جسدى برخورد پس فرمود آن تكّه‌ها را جمع كنند و چون فراهم شد حضرت بر آنها نماز گزارد و بعد همان پاره‌ها را دفن كردند.

٤٨٤- فضل بن عثمان اعور از امام صادق و آن حضرت از پدر بزرگوارش عليهما السّلام روايت كرده: در باره مردى كه بقتل رسيده و سرش در قبيله‌اى پيدا شود، و قسمت وسط بدن و سينه و دستان او در قبيله‌اى ديگر، و باقى جسدش در قبيله ديگر يافت شود، آن حضرت فرمود: خونبهاى او بر آن جماعتى است كه سينه و دستان او در قبيله ايشان يافت شده و نماز بر [بخش سينه‌] او واجب است.[١]

[١] يعنى به آن قسمت كه سينه در آن است بايد نماز گزارد.