ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٠٩ - كفن كردن ميت و ترتيبات آن

همواره دست بر شكم او بمالد،

پس شروع كند اوّل بشستن دستهاى ميّت و هر دو را با سه آفتابه بزرگ يا سه سبوى آب بشويد، و دستها را أوّل با آب سدر بشويد، پس از آن خرقه بر دست چپ كند همچون كيسه كه وقتى عورتين ميّت را ميشويد دستش به عورت او برنخورد و بر آن خرقه صابون گذارد و دست چپ را بزير پيراهن برده و ديگرى آب ريزد بطورى كه از بالاى ناف تا زير پيراهن رود و او با صابون عورتين او را پاك بشويد كه اگر در بيمارى نجس شده باشد و نجاست در آنجا خشك شده باشد بوسيله صابون پاك شود و آنگاه سر و ريش ميت را با كف سدر بشويد و پس از آن سر و گردن ميّت را با سه سبوى آب بريزد كه هر سبوئى آبش به همه سر و گردن برسد و ميّت در حالت خوابيده باشد و او را ننشاند، و ميّت را به پهلوى چپ بگرداند تا جانب راست او ظاهر شود و دست خود را وقتى آب ميريزند بر پهلوى راست او بكشد تا جايى كه دست پيش ميرود، و بعد با سه ابريق بزرگ از سر تا پاى او را آب بريزد و بشويد و كسى كه آب ميريزد آب را قطع نكند، سپس ميّت را به پهلوى راست بگرداند تا طرف چپ او ظاهر شود و دست چپش را بر پهلوى چپ ميّت تا جايى كه ميرسد بكشد و بدواند تا بعورتين از زير پيراهن و آن ديگرى همچنان آب ميريزد و غسل دهنده با سه ابريق بزرگ از سر تا پاى ميّت را بشويد و آب را قطع نكند بعد ميّت را بپشت ميخواباند و دستى بنرمى بر شكمش ميكشد و يك بار ديگر او را غسل ميدهد و با آب و اندكى كافور بهمان نحو كه با آب سدر غسل داد يعنى اوّل سر و گردنش را ميشويد