ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٠٨ - كفن كردن ميت و ترتيبات آن

٤١٤- امام صادق ٧ فرمود: شايسته است كه پيراهن براى ميّت داراى سجاف نباشد و تكمه و بند نداشته باشد.

٤١٥- از امام صادق ٧ پرسيده شد: در باره مردى كه پيراهنى دارد آيا ميتوان او را درهمان پيراهن كفن نمود؟ آن حضرت فرمود: تكمه‌ها و بنده‌هاى آن را ببر، راوى گويد: گفتم و آستين آن را نيز قطع كنم؟ آن حضرت فرمود: نه، اين كار را زمانى ميكنند كه پيراهنى نو و تازه براى ميّت بريده شده باشد آنگاه برايش آستينها گذاشته نميشود، اما اگر جامه‌اى باشد كه پوشيده شده باشد از آن چيزى بريده نميشود مگر تكمه‌ها و بندها، (و آستينها را بحال خود ميگذارند).

كسى كه ميّت را غسل ميدهد هر گاه از مهيّا ساختن كفن فارغ شد پيش از غسل دادن ميّت را بر جايى كه او را آنجا غسل ميدهند قرار دهد و رو به قبله بخواباند بنحوى كه پاى ميّت رو به قبله باشد و دستهاى او را از پيراهنش بيرون آورد و پيراهن را از بالا به زير آورد تا به ناف برسد و همچنان رها كند تا زمانى كه از غسل فارغ شود براى اينكه پيراهن عورت او را بپوشاند و اگر پيراهن نداشته باشد تكه پارچه‌اى يا خرقه‌اى بر عورتش بياندازد يا لنگى بر او ببندد كه عورتش را نبيند و انگشتان ميّت را با رفق و ملايمت نرم كند، و اگر خشك باشد و نتواند كه نرم كند بحال خود رها كند و آرام و