نصوص الحکم برفصوص الحکم - حسن زاده الآملي، الشيخ حسن - الصفحة ١٤

و در بحث اراده اسفار ( ص ٩٠ج ٣ الهيات ط ١ ) گويد : و ممايؤيد هذا و يوضحه تحقيقا و يزيده تأكيدا ماقاله المعلم ابونصر الفارابى فى الفصوص : فان ظن ظان انه يفعل ما يريد و يختار ما يشاء الخ .

و در شرح هدايه فرمود : كما اشاراليه الفارابى بقوله : صلت السماء بدورانها الخ .

و در كتاب مبدأ و معاد ( ص ٢٩ چاپ سنگى ايران ) فرمود : قال المعلم الثانى فى الفصوص ان لك منك غطاء فضلا عن لباسك من البدن . كه فص بيست و هفتم اين كتاب است .

متاله سبزوارى در حكمت منظومه ( ص ١٧٤ طبع اعلى ) فص پنجاه و ششم اين كتاب را از فصوص فارابى باختصار نقل كرده است و عبارتش اين است كه قال المعلم الثانى فى الفصوص فان ظن ظان انه يفعل ما يريد الخ .

و نيز همان جناب تمام فص نامبرده را در شرح اسماء كه شرح دعاى جوشن كبير است ( ص ١١٧ طبع اعلى ) از فصوص فارابى باين عبارت نقل كرده است : قال المعلم الثانى ابو نصر الفارابى فى الفصوص فان ظن ظان انه يفعل مايريد , الخ .

و نيز در صفحه ١٦ حكمت منظومه گويد : قال المعلم الثانى يقال حق للقول المطابق للمخبر عنه اذا طابق القول , الخ . اين عبارت فص هفتاد و يكم اين رساله است كه بعد از اين مى آيد .

زر كلى در اعلام در ترجمه فارابى ( ص ٢٤٢ج ٧ ) گويد : له نحو مأة كتاب منها الفصوص ط . ترجم الى الالمانية .

يعنى فارابى را حدود صد كتاب است از آن جمله است فصوص كه طبع و بزبان آلمانى ترجمه شده است .

تاريخ ادبيات در ايران تأليف دكتر ذبيح الله صفا ( ص ٢٩٤ و ٢٩٦ج ١ ) : فارابى آثار مهمى ابداع كرد كه قسمت مهمى از آنها در دست است و بسيارى تاكنون طبع يا بزبانهاى مختلف ترجمه شده است