نصوص الحکم برفصوص الحکم - حسن زاده الآملي، الشيخ حسن - الصفحة ١٢٩ - در دفع ايرادى بر تعريف لذت و الم , و علت اشمئزاز نفوس از عرفان به حق و تحصيل معارف حقه است

فص ٢٥

ما كل مائل اللذة يشعربها . ولاكل محتاج الى صحة , يفطن لها بل قديعاف . أليس الممرور يستخبث الحلو و يستبشعه ؟ أليس من جوع بوليموس يعاف الطعام و يذوب بدنه جوعا ؟ .

ما كل متقلب فى سبب مولم يحس به . أليس الخدر لايولمه احراق النار ولا اجماد الزمهرير ؟

ترجمه : نه هر مائل لذت شعور به لذت دارد , و نه هر محتاج به صحت , فهم باحتياج صحت ميكند بلكه گاهى ناخوش دارد , نه اين است كه ممرور شيرينى را بد دارد و بى مزه اش ميشمارد ؟ و نه اين است آنرا كه جوع بوليموس است طعام را ناخوش دارد و حال اينكه بدنش از گرسنگى آب ميشود ؟

نه هر كه در سبب مولمى افتاده الم را حس مى كند . نه اين است كه خدر را نه سوزاندن آتش رنج ميدهد و نه خشك كردن سرماى سخت .

دفع ايرادى بر تعريف لذت والم , و بيان علت اشمئز از نفوس از معارف حقه

بيان : اين فص در دفع ايرادى است كه بر تعريف لذت و الم شده است , تا از اين فص و فص بعدى نتيجه گرفته شود كه علت اشمئز از اكثر نفوس از عرفان حق و تحصيل معارف حقه و ديگر لذائذ عقليه