پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٠١ - ٢ راه دستيابى به فضايل اخلاقى

بخش ششم‌

وَ أَلْجِئْ نَفْسَكَ فِي أُمُورِكَ كُلِّهَا إِلَى‌ إِلَهِكَ، فَإِنَّكَ تُلْجِئُهَا إِلَى‌ كَهْفٍ حَرِيزٍ، مَانِعٍ عَزِيزٍ. وَ أَخْلِصْ فِي الْمَسْأَلَةِ لِرَبِّكَ، فَإِنَّ بِيَدِهِ الْعَطَاءَ وَ الْحِرْمَانَ، أَكْثِرِ الاسْتِخَارَةَ، وَ تَفَهَّمْ وَصِيَّتِي، وَ لَا تَذْهَبَنَّ عَنْكَ صَفْحاً، فَإِنَّ خَيْرَ الْقَوْلِ مَا نَفَعَ وَ اعْلَمْ أَنَّهُ لَا خَيْرَ فِي عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَ لَا يُنْتَفَعُ بِعِلْمٍ لَا يَحِقُّ تَعَلُّمُهُ.

ترجمه‌

در تمام كارهايت خود را به خدا بسپار كه اگر چنين كنى خود را به پناهگاهى مطمئن و نيرومند سپرده‌اى. به هنگام دعا، پروردگارت را با اخلاص بخوان (و تنها دست به دامان لطف او بزن) چرا كه بخشش و حرمان به دست اوست و بسيار از خدا بخواه كه خير و نيكى را برايت فراهم سازد. وصيتم را به خوبى درك كن و آن را سرسرى مگير، زيرا بهترين سخن دانشى است كه سودمند باشد و بدان دانشى كه نفع نبخشد در آن خيرى نيست و دانشى كه سزاوار فراگرفتن نمى‌باشد سودى ندارد.

شرح و تفسير وصيتم را سرسرى مگير

امام عليه السلام در اين بخش از وصيّت‌نامه (بخش ششم) پنج دستور مهم ديگر به فرزند دلبندش مى‌دهد:

نخست توكل به خداست كه مى‌فرمايد: «در تمام كارهايت خود را به خدا بسپار كه اگر چنين كنى خود را به پناهگاهى مطمئن و نيرومند سپرده‌اى»؛