پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٧٥ - شرح و تفسير محكمترين وسيله نجات

بخش سوم‌

فَإِنِّي أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ- أَيْ بُنَيَّ- وَ لُزُومِ أَمْرِهِ، وَ عِمَارَةِ قَلْبِكَ بِذِكْرِهِ، الاعْتِصَامِ بِحَبْلِهِ. وَ أَيُّ سَبَبٍ أَوْثَقُ مِنْ سَبَبٍ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اللَّهِ إِنْ أَنْتَ أَخَذْتَ بِهِ.

ترجمه‌

پسرم تو را به تقواى الهى و التزام به فرمانش و آباد كردن قلب و روحت با ذكرش و چنگ زدن به ريسمان (لطف و عنايت) او توصيه مى‌كنم و كدام وسيله مى‌تواند ميان تو و خداوند مطمئن‌تر از «حبل اللَّه» باشد اگر به آن چنگ زنى و دامان آن را بگيرى.

شرح و تفسير محكم‌ترين وسيله نجات‌

در اين بخش از نامه، امام عليه السلام اندرزهاى روح‌پرور و سازنده خود را آغاز مى‌كند و در عبارات كوتاه چهار دستور به فرزندش مى‌دهد؛ دستوراتى كه عصاره همه فضيلتهاست مى‌فرمايد: «پسرم تو را به تقواى الهى و التزام به فرمان او و آباد كردن قلب و روحت با ذكرش و چنگ زدن به ريسمان الهى توصيه مى‌كنم»؛ (فَإِنِّي أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ- أَيْ بُنَيَّ- وَ لُزُومِ أَمْرِهِ، وَ عِمَارَةِ قَلْبِكَ بِذِكْرِهِ، وَ الاعْتِصَامِ بِحَبْلِهِ).

سفارش به تقوا همان سفارشى است كه همه انبيا و اوصيا سرآغاز برنامه‌هاى خود بعد از ايمان به پروردگار قرار داده‌اند؛ همان تقوايى كه زاد و توشه راه آخرت و ملاك فضيلت و برترى انسان‌ها بر يكديگر و كليد در بهشت است. تقوا