پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٧١ - شرح و تفسير تنها از اين گروه بترسيد

بخش پنجم‌

وَ مِنْهُ: فَإِنَّهُ لَا سَوَاءَ، إِمَامُ الْهُدَى‌ وَ إِمَامُ الرَّدَى‌ وَ وَلِيُّ النَّبِيِّ، وَ عَدُوُّ النَّبِيِّ.

لَقَدْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و آله إِنِّي لَا أَخَافُ عَلَى‌ أُمَّتِي مُؤْمِناً وَ لَا مُشْرِكاً؛ أَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَمْنَعُهُ اللَّهُ بِإِيمَانِهِ، وَ أَمَّا الْمُشْرِكُ فَيَقْمَعُهُ اللَّهُ بِشِرْكِهِ. لَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ كُلَّ مُنَافِقِ الْجَنَانِ، عَالِمِ اللِّسَانِ، يَقُولُ مَا تَعْرِفُونَ، وَ يَفْعَلُ مَا تُنْكِرُونَ.

ترجمه‌

در بخش ديگرى از اين نامه آمده است: امام هدايت و امام گمراهى هرگز يكسان نيستند همچنين دوستدار پيامبر و دشمن او با هم برابر نخواهند بود رسول خدا صلى الله عليه و آله به من فرمود: من بر امتم نه از مؤمن مى‌ترسم و نه از مشرك، چرا كه مؤمن ايمانش او را از كار خلاف باز مى‌دارد و مشرك را خداوند به وسيله شركش (رسوا و) خوار و ذليل مى‌كند. تنها آنان كه از شرشان بر شما مى‌ترسم كسانى‌اند كه در دل منافق‌اند، و در زبان به ظاهر دانا (و مؤمن)، سخنانى مى‌گويند كه شما مى‌پسنديد؛ ولى اعمالى انجام مى‌دهند كه شما آن را زشت و ناپسند مى‌شماريد.

شرح و تفسير تنها از اين گروه بترسيد

در آخرين بخش از اين نامه مطابق آنچه مرحوم سيد رضى آورده (و از تعبير به «منه» بر مى‌آيد كه آنچه در نهج‌البلاغه آمده تمام نامه نبوده، بلكه بخش‌هايى از آن است) امام عليه السلام به نكته‌اى بسيار مهم و اساسى توجّه كرده و مى‌فرمايد: «امام‌