پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٥٣ - شرح و تفسير امام عليه السلام باز هم «زياد» را اندرز مىدهد

فَدَعِ الْإِسْرَافَ مُقْتَصِداً، وَ اذْكُرْ فِي الْيَوْمِ غَداً، وَ أَمْسِكْ مِنَ الْمَالِ بِقَدْرِ ضَرُورَتِكَ، وَ قَدِّمِ الْفَضْلَ لِيَوْمِ حَاجَتِكَ. أَ تَرْجُو أَنْ يُعْطِيَكَ اللَّهُ أَجْرَ الْمُتَوَاضِعِينَ وَ أَنْتَ عِنْدَهُ مِنَ الْمُتَكَبِّرِينَ! وَ تَطْمَعُ- وَ أَنْتَ مُتَمَرِّغٌ فِي النَّعِيمِ؛ تَمْنَعُهُ الضَّعِيفَ وَ الْأَرْمَلَةَ- أَنْ يُوجِبَ لَكَ ثَوَابَ الْمُتَصَدِّقِينَ؟ وَ إِنَّمَا الْمَرْءُ مَجْزِيٌّ بِمَا أَسْلَفَ وَ قَادِمٌ عَلَى‌ مَا قَدَّمَ، وَ السَّلَامُ.

ترجمه‌

(اى زياد) اسراف را كنار بگذار و ميانه‌روى را پيشه كن و از امروز به فكر فردا باش و از اموال دنيا به مقدار ضرورت براى خود نگاه دار و اضافه بر آن را براى روز نيازت از پيش بفرست، آيا تو اميد دارى كه خداوند پاداش متواضعان را به تو دهد در حالى كه نزد او از متكبران باشى؟ تو طمع دارى كه ثواب انفاق كنندگان را خداوند براى تو قرار دهد در صورتى كه در زندگى پر نعمت و ناز قرار دارى و مستمندان و بيوه زنان را از آن باز مى‌دارى و (بدان) انسان تنها به آنچه از پيش فرستاده جزا داده مى‌شود و بر آنچه قبلا براى خود ذخيره كرده وارد مى‌گردد؛ و السلام.

شرح و تفسير امام عليه السلام باز هم «زياد» را اندرز مى‌دهد

همان گونه كه قبلا اشاره شد اين نامه مقدّمه‌اى دارد كه با توجّه به آن، تفسير آنچه را مرحوم سيد رضى آورده مى‌توان دريافت. در مقدمه اين نامه چنين آمده‌