پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٦٥٧ - شرح و تفسير حق دوست را ضايع مكن

بخش بيست و ششم‌

وَ لَا تُضِيعَنَّ حَقَّ أَخِيكَ اتِّكَالًا عَلَى مَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكَ بِأَخٍ مَنْ أَضَعْتَ حَقَّهُ. وَ لَا يَكُنْ أَهْلُكَ أَشْقَى‌ الْخَلْقِ بِكَ، وَ لَا تَرْغَبَنَّ فِيمَنْ زَهِدَ عَنْكَ، وَ لَا يَكُونَنَّ أَخُوكَ أَقْوَى‌ عَلَى قَطِيعَتِكَ مِنْكَ عَلَى‌ صِلَتِهِ، وَ لَا تَكُونَنَّ عَلَى‌ الْإِسَاءَةِ أَقْوَى‌ مِنْكَ عَلَى‌ الْإِحْسَانِ. وَ لَا يَكْبُرَنَّ عَلَيْكَ ظُلْمُ مَنْ ظَلَمَكَ، فَإِنَّهُ يَسْعَى‌ فِي مَضَرَّتِهِ وَ نَفْعِكَ، وَ لَيْسَ جَزَاءُ مَنْ سَرَّكَ أَنْ تَسُوءَهُ.

ترجمه‌

هيچ گاه به اعتماد رفاقت و يگانگى كه ميان تو و برادرت برقرار است حق او را ضايع مكن؛ زيرا آن كس كه حقش را ضايع كنى برادر تو نخواهد بود. نبايد خاندان تو بدبخت‌ترين و ناراحت‌ترين افراد در برابر تو باشند. به كسى كه به تو علاقه ندارد (و بى‌اعتنايى يا تحقير مى‌كند) اظهار علاقه مكن و نبايد برادرت در قطع پيوندِ برادرى، نيرومندتر از تو در برقرارى پيوند باشد و نه در بدى كردن قوى‌تر از تو در نيكى نمودن و هرگز نبايد ظلم و ستمِ كسى كه بر تو ستم روا مى‌دارد بر تو گران آيد، زيرا او در واقع سعى در زيان خود و سود تو دارد (بار گناه خود را سنگين مى‌كند و ثواب و پاداش تو را افزون مى‌سازد) و البتّه پاداش كسى كه تو را خوشحال مى‌كند اين نيست كه به او بدى كنى.

شرح و تفسير حق دوست را ضايع مكن‌

امام عليه السلام در اين بخش از وصيّت‌نامه پر بارش همانند بخش سابق، طى شش‌