پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٦٠٧ - ترجمه

باشى. نكند ناگهان بر تو وارد شود و مغلوبت سازد»؛ (يَا بُنَيَّ أَكْثِرْ مِنْ ذِكْرِ الْمَوْتِ، وَ ذِكْرِ مَا تَهْجُمُ عَلَيْهِ، وَ تُفْضِي بَعْدَ الْمَوْتِ إِلَيْهِ، حَتَّى‌ يَأْتِيَكَ وَ قَدْ أَخَذْتَ مِنْهُ حِذْرَكَ‌ [١]، وَ شَدَدْتَ لَهُ أَزْرَكَ‌ [٢]، وَ لَا يَأْتِيَكَ بَغْتَةً فَيَبْهَرَكَ). [٣]

اين واقعيّتى روشن است كه غالب مردم از آن غافل‌اند. همه مى‌دانند براى عمر انسان تاريخ معينى در ظاهر تعيين نشده و هر لحظه و هر زمان بر اثر حوادث بيرونى، فردى يا جمعى يا حوادث درونى (بيمارى‌هاى ناگهانى) ممكن است انسان از دنيا چشم بپوشد و بسيارند كسانى كه اين حقيقت را مى‌دانند و مى‌بينند و از آن غافل مى‌شوند. گاه در لحظاتى كه در مجالس يادبود عزيزان از دست رفته شركت مى‌كنند، در فكر فرو مى‌روند و شايد تصميماتى جهت آمادگى براى اين سفر مى‌گيرند؛ ولى از مجلس كه خارج شدند به دست فراموشى سپرده مى‌شود.

امام عليه السلام در اينجا تأكيد مى‌فرمايد كه اين واقعيّت عينى و قطعى را فراموش مكن و براى استقبال از مرگ آماده باش و از آن بترس كه غافلگير شوى و بدون آمادگى چشم از جهان فرو بندى.

در خطبه ١١٤ در كلام ديگرى از امام عليه السلام نيز خوانديم «فَبَادِرُوا الْعَمَلَ وَ خَافُوا بَغْتَةَ الْأَجَلِ؛ به انجام اعمال صالح مبادرت ورزيد و از فرا رسيدن ناگهانى پايان عمر بترسيد.»

در ديوان منسوب به امير مؤمنان على عليه السلام نيز اشعار پر معنايى در اين زمينه آمده است از جمله.

[١]. «حذر» به معناى پرهيز كردن و مراقبت در برابر خطرات است.

[٢]. «ازر» در اصل از «ازار» به معناى لباس،. مخصوصا لباسى كه بند آن به كمر بسته مى‌شود، گرفته شده و به همين مناسبت به قوت و قدرت اطلاق مى‌گردد.

[٣]. «يبهر» از ريشه «بهر» بر وزن «بحر» به معناى غلبه كردن و مبهوت ساختن گرفته شده است.