الشفاء المنطق (البرهان - الجدل) - ابن سينا - الصفحة ٢٠٩
الاسم سابقا إلى التصور و أسبق[١] من[٢] الرسم. و مثال هذا أنه إذا قيل: «مثلث»، فلم يفهم، فعرف[٣] بأنه شكل زواياه مساوية لقائمين، ففهم حينئذ، كان هذا القول رسما، و إن كان تصور حد المثلث أسبق من وجود[٤] هذه الخاصة[٥]؛ لكنه إذا كان الأمر من حيث دلالة الاسم عليه في هذا الموضع مجهولا، فيدل على المعلوم من حده أو المتصور منه على وجه من الوجوه. فهذه[٦] الخاصة[٧] تفهم[٨] حينئذ معنى[٩] الاسم، فهذا رسم. و إن[١٠] كان معنى الاسم معلوما، فلا يغنى هذا المعنى غناء الرسم؛ لأن الرسم إنما يحتاج اليه لتعريف[١١] المجهول لا من أمر ذاتى، و لكن بعلامة. إلا أن إعطاء[١٢] هذا له يكون إعلاما للخاصة[١٣] ليعرف أنه له هذه الخاصة، لا لأن يعرف بها[١٤] ذاته بالعلامة. و الفرق بين إعطاء الخاصة[١٥] و بين تعريف الذات ظاهر، فإن التعريف للمجهول، و الخاصه[١٦] إنما يعطاها المعلوم[١٧]، و يبين وجودها للمعلوم.
فهذا موضع فرق بين الخاصة[١٨] المركبة و بين الرسم.
و من هذه المواضع أن يكون القول[١٩] ليس يشتمل على اسم[٢٠] مشترك مشكل، فإن[٢١] اشتمل[٢٢] على ذلك لم تكن الخاصة جيدة، كمن قال: إن الحيوان خاصته أنه يحس ثم لم يفهم أنه يحس بالفعل، أو أن له قوة أن يحس، لأنه لا ينعكس[٢٣]. و الأول كاذب لأنه[٢٤] لا[٢٥] ينعكس[٢٦]، و الثاني صادق لأنه ينعكس. و قد[٢٧] يكون هذا[٢٨] الإشكال تارة بحسب اشتراك خاص بالمفرد الداخل في جملة القول، و قد يكون بحسب الاشتراك[٢٩] الواقع في[٣٠] تركيب القول، و كلاهما غير جيد. و كيف و الخاصة التي كلامنا فيها يراد بها التعريف، و اللفظ المشترك في فردانيته أو تركيبه[٣١] الغير الموقوف على المراد منه[٣٢] يزيد الأمر إشكالا.
[١] و أسبق: و اشنق ه
[٢] من: إلى سا.
[٣] فعرف: فيعرف د، م، ن.
[٤] وجود: وجوده د
[٥] الخاصة: الخاصية ب، سا، م، ه.
[٦] فهذه: بهذه سا، م، ه
[٧] الخاصة: الخاصية ب، س، سا، م، ه
[٨] نفهم: فهم س، سا، ه
[٩] معنى:بمعنى ن
[١٠] و إن: فإن سا.
[١١] لتعريف: التعريف م.
[١٢] إعطاء: يعطى ن،
[١٣] للخاصة: للخاصية سا، ه.
[١٤] بها
[١٥] الخاصة: الخاصية ب، د، س، سا م، ه.
[١٦] و الخاصة: و الخاصية ب، د، س سا، م، ه
[١٧] المعلوم: بالمعلوم ن؛ للمعلوم ه.
[١٨] الخاصة: الخاصية سا.
[١٩] القول: المقول م
[٢٠] اسم: أمر ه
[٢١] فإن: فإنه إن د، سا، م؛ فإنه س، ن، ه.
[٢٢] اشتمل: اشتملت ه: الخاصة: الخاصية د.
[٢٣] لأنه لا ينعكس:- س
[٢٤] لأنه:- ن
[٢٥] لا:- سا، م.
[٢٦] لأنه ينعكس:- سا، م، ن
[٢٧] و قد:+ لا ه
[٢٨] هذا:- س.
[٢٩] الاشتراك: اشتراك ن.
[٣٠] فى:- ن.
[٣١] أو تركيبه:و تركيبه س
[٣٢] منه: فيه سا، م.