ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٢١ - اخبار اين باب
حضرت فرمود. آرى. رسول خدا ٦ فرمود يك لحظه فكر از عبادت يك شب بهتر است. عرض كردم چگونه فكر كند؟ فرمود مثلا به ويرانهاى كه عبور ميكند. بگويد ساكنان و بانيان تو كجا هستند؟ چه شده؟ چرا جواب نميدهى و سخن نميگوئى؟ ١٧- تحف العقول از حضرت عسكرى ٧ كه فرمود. عبادت به زيادى نماز و روزه نيست. همانا عبادت و تفكر در امر الهى است.
١٨- محاسن. او بعضى از اصحاب ... كه حضرت باقر ٧ فرمود. خداوند كسى را كه با دوستان مزاح كند (البته بدون حرف زشت و ركيك) دوست دارد. و هنگام تنهائى مشغول فكر و انديشه باشد و متصف بصفت صبر باشد و در سحرگاهان و شبانه نماز بخواند ١٩- فقه الرضا. از عالم (حضرت كاظم ٧) روايت ميكنم كه فرمود. خوشا بحال كسى كه سكوتش تفكر و نگاهش عبرت و سخنش ذكر الهى باشد و خانهاش بمقدار نيازش باشد و بر گناهش بگريد و مردم از دست و زبانش سالم باشند. و نيز روايت ميكنم كه يك لحظه فكر از عبادت يك سال بهتر است. از عالم سؤال كردم. فرمود مثلا به ويرانهاى و بخانههاى خالى از سكنه كه عبور كند بگويد بناكنندگان تو و ساكنان تو كجا هستند؟ چرا پاسخ نميدهى؟ و عبادت منحصرا نماز و روزه زياد نيست. عبادت كامل تفكر و انديشيدن در امر خداوند متعال است. و نيز روايت ميكنم كه تفكر آئينهاى است كه بديها و خوبيهاى تو را بتو نشان ميدهد.
٢٠- مصباح الشريعه. حضرت صادق ٧ فرمود. از گذشته دنيا عبرت بگيريد.
آيا كسى را نگاه داشت؟ همه رفتند. و آيا از رئيس و ما فوق و زير دست. از ثروتمند و مستمند از دوست و دشمن كسى باقى ماند؟ پس آينده دنيا هم نظير گذشته است كه از همانندى آب به آب شبيهتر است. رسول خدا ٦ فرمود. براى وعظ و اندرز مرگ بس است براى دلالت و راهنمائى عقل و فكر بس است براى زاد و توشه تقوى و پرهيزكارى براى اشتغال عبادت براى انس و همراهى. خدا.
براى توضيح و بيان حقائق. قرآن كافى و بس است و پيامبر اسلام ٦ فرمود.
از دنيا جز فتنه و گرفتارى چيزى باقى نمانده و كسى نجات پيدا نميكند جز از طريق التجاء و پناه با صدق و صفا بخدا حضرت نوح ٧ فرمود. دنيا را مانند يك خانه دو درى (در دخول و در خروج) ديدم كه از يك در داخل و از در ديگر خارج شدم.
اين وضع و حال و برداشت نوح صفى الله و برگزيده خدا است. چگونه خواهد بود وضع و حال كسى كه بدنيا تكيه و اعتماد كند و عمر گرانبها را در تعمير و مرتب ساختن آن صرف نمايد و در دستيابى بآن دين خود را از دست بدهد؟ و فكر و انديشه آئينه كارهاى