ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٩٢ - اخبار
در امر زندگى. كه اين حديث در باب صفات مؤمن با سند ديگرى ذكر شده است.
٣٠- خصال از پدرش از سعد ... از ثمالى از حضرت باقر ٧ كه فرمود. بنده هميشه در ميان اين سه چيز است ١- بلا و مصائب ٢- تقديرات الهى ٣- نعمتى كه از طرف خدا است بنا بر اين در برابر مصيبت صبر لازم و واجب است و تسليم در برابر تقديرات فريضه و واجب است و شكر و سپاس در برابر نعمت فريضه و واجب است، در محاسن هم نظير اين نقل شده.
٣١- خصال از پدرش از سعد ... از حارث بن اعور از امير مؤمنان كه فرمود سه چيز كمال مسلمان است ١- تفقه در دين ٢- تقدير و اندازهگيرى در امر زندگى ٣- صبر و استقامت در برابر مصائب.
٣٢- از پدرش از سعد ... از عبد له ابن سنان كه گفت از حضرت صادق ٧ شنيدم كه ميفرمود. رسول خدا ٦ فرموده خداوند متعال ميفرمايد. من دنيا را ميان بندگان خود قرار دادم پس هر كس بمن از دنياى خود قرض دهد من در برابر هر يك هفتصد مقابل بلكه هر چه بخواهم باو عنايت خواهم كرد. و كسى كه قرض ندهد و از طريق پيشآمدها و حوادث ناگوار اموالش از دستش برود سه چيز باو خواهم داد كه اگر هر يك از اين سه چيز را بفرشتگان بدهم از من راضى و خشنود ميشوند و اين سه چيز ١- درود و صلوات ٢- هدايت و راهيابى ٣- رحمت و مغفرت. كه خداوند متعال ميفرمايد.
الَّذِينَ إِذا أَصابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ. أُولئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَواتٌ (اين اولى) رحمه (اين دوم) و اؤلئك هم المهتدون (اين سوم) سپس حضرت صادق فرمود اين الطاف براى كسى است كه از او قهرا" و بىاختيار چيزى گرفته شود.
٣٣- خصال از پدرش ... از حضرت صادق ٧ كه على ٧ در توصيهاش بمحمد بن حنفيه فرمود. پسرم از سه چيز بپرهيز كه اگر اين سه خصلت در تو باشد هيچ كس با تو ادامه دوستى نخواهد داد و مردم از تو كنار ميگيرند.
١- عجب و خودپسندى ٢- بد خلق و بدروش بودن ٣- كم صبرى و شكيبا نبودن.
٣٤- عيون الاخبار از حضرت رضا از پدرانش عليهم السّلام كه حضرت سجاد ٧ فرمود. سه چيز از سه نفر در ميان مردم مانده است. و مردم صبر را از ايوب ٧ و شكر و سپاس را از نوح ٧ و حسد و رشك را از فرزندان يعقوب گرفتهاند.
٣٥- علل الشرائع احمد بن محمد ... از عمر بن على از پدر بزرگوار خود امير مؤمنان ٧ كه پيامبر اكرم فرمود. علامت و نشانه صابر و شكيبا در سه چيز است ١- هيچ وقت كسل و بىحال و حوصله نميشود ٢- هيچ وقت خستگى نميكند ٣- هيچ گاه از خداى