ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٥٩ - اخبار باب
وظيفه از من سلب شود) حضرت فرمود در صورتى كه حمد و سپاس و شكر نعمت را بجا آورى نه:
مترس بخدا سوگند استدراج و عقوبت نيست و حضرت باقر ٧ فرمود. خداوند زياد كردن نعمت را قطع نميكند تا وقتى كه بندگان از شكر نعمت خوددارى نمايند و حضرت صادق ٧ فرمود مجاوره و همراه با نعمت بودن را نيكو بداريد عرض شد مجاوره نعمت چيست؟ فرمود شكر و سپاس براى نعمت دهنده و پرداختن حقوقى كه به آن نعمت تعلق ميگيرد. و نيز از حضرت است كه فرمود مجاوره نعمت را نيكو بداريد و بترسيد از اينكه نعمت از دست شما رفته و به ديگران منتقل شود كه اگر رفت باين زوديها برنميگردد و على ٧ ميفرمود هر چه كه پشت كرد و رفت بندرت بازمىگردد. و معمر بن خلاد از حضرت رضا ٧ نقل كرده كه فرمود تقوى و پرهيز از حق داشته و بر شما باد كه متواضع بوده و حمد و سپاس خدا را بجا آوريد. مردى از بنى اسرائيل در عالم خواب باو الهام شد كه نصف عمر تو مقدر شده كه در توسعه و گشايش باشد اكنون خودت انتخاب كن نصف اول را و يا نصف آخر عمر را در پاسخ گفت چون من شريكى در زندگى دارم بايد با او مشورت كنم. از خواب كه بيدار شد به همسرش قضيه را گفت همسرش گفت نصف اول را انتخاب كن پس از اين پيشنهاد و دنيا و ثروت به او رو كرد و مرتب بر ثروتش افزوده ميشد و هر وقت نعمت و ثروت تازهاى بدست مىآمد همسرش ميگفت. فلانى همسايه ما است و نيازمند است لازم و واجب است باو رسيدگى كنى و فلانى از بستگان و خويشان است و بايد باو هم رسيدگى نمائى و برنامه و روش اين خانواده چنين بود هر وقت نعمت و ثروت بدستشان مىآمد صدقه و بخشش مىنمودند و عملا" شكر نعمت را بجا مىآوردند تا اينكه شبى همان شخص اول را كه در خواب ديده بود در عالم رويا ديد و باين مرد گفت فلانى آن نصف اول پايان يافته است نظرت چيست و حالا چه بايد كرد؟ مرد گفت با شريكم بايد مذاكره كنم از خواب كه بيدار شد مطلب را به همسرش گفت كه آن شخص آمده و اعلام ميدارد آن نصف عمر بپايان رسيده است همسرش گفت خداوند متعال بما نعمت داد ما هم شكر و سپاس او را بجا آورديم و خداوند سزاوارتر است كه پاداش شكر ما را عنايت فرمايد و بوعده خود كه به سپاسگزاران داده وفا كند. مرد همين سخن را به آن شخص گفت آن شخص هم گفت بپاداش شكر و سپاسگزارى شما تمام عمر را در رفاه و نعمت باش.
و نيز معمر بن خلاد از حضرت صادق ٧ نقل نموده كه فرمود سه چيز است كه با آنها هيچ چيز زيان نميزند ١- دعا هنگام گرفتارى ٢- استغفار هنگام ارتكاب گناه ٣- شكر و سپاس هنگام نعمت.
و از حضرت صادق ٧ است كه فرمود در تورات نوشته شده- شكر و سپاس