ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٨١ - اخبار
نوع با ارزشتر است؟ فرمود آن كس كه با تصميم و اراده خود اخلاقى را كسب ميكند برتر است چون كسى كه خوى و اخلاقى در سرشت و طبيعت او است غير آن روش را نميتواند داشته باشد ولى آن كس كه با اراده خود روش نيكى را اتخاذ مينمايد بر خلاف طبع خود مشكلات اطاعت را تحمل ميكند و صبر مينمايد پس او برتر است.
٧٣- همان كتاب ابن ابى عمير از عبد اللَّه بن سنان كه حضرت صادق ٧ فرمود اى ابن سنان پيامبر اكرم ٦ خوراكش نان جو بدون خورش بود نيكى و حسن خلق موجب عمران و آبادى ديار و سرزمينها و زياد شدن عمر ميگردد.
٧٤- همان كتاب ابن ابى عمير از على احمصى از حضرت صادق ٧ كه فرمود حسن خلق گناه را از بين ميبرد همان طور كه آفتاب يخ را آب ميكند. و بد خلقى عمل را فاسد مينمايد همان طور كه سركه عسل را فاسد ميكند.
٧٥- همان كتاب ابن ابى عمير از هشام بن سالم از حضرت صادق ٧ كه شخصى خدمت رسول خدا ٦ رسيد و عرض كرد فلانى از دنيا رفت و ما براى دفن او قبرى كنديم ولى زمين خيلى سخت و سفت بود حضرت فرمود چون او بداخلاق بود.
٧٦- همان كتاب ابن ابى عمير از حبيب خثعمى از حضرت صادق ٧ كه رسول خدا ٦ فرمود آيا ميل داريد بهترين فرد شما را معرفى كنم؟ عرض كردند آرى يا رسول اللَّه. فرمود آن كس كه اخلاقش بهتر باشد و در كنار لطف و احسان او مردم بياسايند و او با مردم و مردم با او انس و الفت داشته باشند.
٧٧- همان كتاب ابو العباس از ابن شجره از ابى رجاء كه حضرت صادق ٧ فرمود حسن خلق روزى را زياد ميكند.
٧٨- نهج البلاغه امير مؤمنان ٧ فرمود بهترين و باارزشترين حسب و نسب حسن خلق است و فرمود بهترين سرمايه و ثروت قناعت است و بهترين نعمت حسن خلق.
٧٩- كنز كراجكى. امير مؤمنان ٧ فرمود حسن خلق انسان را بدرجه روزهدار عبادتكننده ميرساند و فرمود حسن خلق بهترين رفيق است و فرمود چه بسا افراد با ارزشى كه اخلاقش باعث ذلت و پستى او شده است و افرادى كه ذليل و گمنام كه اخلاق خويش موجب عزت او شده.
و فرمود كسى كه اخلاق و زبانش نرم و مهربان باشد دوست داشتن او لازم و واجب است.
٨٠- كتاب امامت و تبصره. احمد بن اسماعيل ... از طلحه بن زيد از حضرت صادق از پدر از اجدادش عليهم السّلام كه رسول خدا ٦ فرمود.
اگر انسان ميدانست كه حسن خلق چه پاداش و چه ارزشى دارد ميفهميد كه بداشتن اخلاق خوب خيلى نيازمند است.