ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٦٢ - اخبار

باب ٩١ در باره نام نيك و آنچه كه خدا در دل بندگان قرار ميدهد كه صالحين و خوبان را دوست داشته باشند و در باره كسى كه در مقام تحصيل رضاى الهى باشد گر چه موجب خشم و نارضايتى مردم باشد

. آيات‌

مريم ٥٠ وَ جَعَلْنا لَهُمْ لِسانَ صِدْقٍ عَلِيًّا و ما براى اين پيامبران نام نيك و صحيح و درست و بلندى قرار داديم.

و در آيه ٩٦ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا خداى مهربان براى مؤمنينى كه اعمال صالحه دارند مودت و محبتى قرار ميدهد طه ٣٩ وَ أَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي‌ و من از جانب خود محبت و حالت دوست داشتنى بر تو (موسى) عنايت كرده‌ام هر كه تو را ببيند تو را دوست ميدارد) شعراء ٨٤ وَ اجْعَلْ لِي لِسانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ‌ خداوندا براى من (ابراهيم) نام خوب و راستى در آيندگان قرار بده.

عنكبوت ٢٧ وَ آتَيْناهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيا وَ إِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ‌ ما پاداش ابراهيم را در دنيا داديم و در آخرت هم از بندگان شايسته است.

صافات ٧٨ وَ تَرَكْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ* و ما براى آيندگان نام نيكى باقى گذاشتيم.

[اخبار]

١- معانى و امالى. محمد اسدى .. از عبد اللَّه صامت از ابو ذر كه گفت از پيامبر اكرم ٦ سؤال كردم چطور مى‌شود كه انسان كار نيك و عبادت را براى خودش انجام ميدهد و مردم او را دوست ميدارند؟ فرمود اين بشارت و مژده زودرسى است براى مؤمن كه خداوند اين پاداش دنيوى را باو ميدهد تا بعدا پاداش اخروى را در آن جهان عنايت ميفرمايد.

مؤلف. در باب حسن عاقبت خبر و حديث حارث همدانى در اين رابطه نقل شد.

٢- معانى. از پدرش از سعد از ابن عيسى از مفضل كه گفت بحضرت صادق ٧ گفتم كسانى كه در اطراف ما هستند چنين ميگويند كه چون خداوند متعال بنده‌اى را دوست بدارد كسى از آسمان بصداى بلند صدا ميزند كه خداوند فلان بنده را دوست ميدارد شما هم او را دوست بداريد پس محبتى نسبت باو در دل بندگان پيدا مى‌شود. و چون بنده‌اى‌