ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٣٦ - اخبار
بكسى اطمينان نمايد خود را در معرض هلاكت قرار داده و در پايان با رنج و ناراحتى مواجه خواهد شد.
و نيز فرمود كسى كه صبر و حوصله را كنار گذارد در كنارش ناراحتى است.
١٤- نهج البلاغه. پيروزى و رسيدن بهدف از راه تدبير و تامل است و تدبير و تامل هم با بكار بردن فكر است و فكر خوب هم با نگه داشتن اسرار است و نيز فرمود. لجاجت و تعصب بيمورد فكر انسان را سست و نارسا مينمايد و فرمود نتيجه كوتاهى و كم فكرى پشيمانى و نتيجه تدبير سلامتى و ايمنى است و فرمود. اختلاف و درگيرى فكر و انديشه را نابود ميكند. و فرمود. چاره كار قبل از داشتن امكانات نشانه نادانى و تاخير عمل نيز بعد از دستيابى بفرصت همين طور نشانه نادانى است. و فرمود اعتماد بشخصى پيش از امتحان و آزمايش او دليل كوتاه فكرى است. و فرمود خوابيدن و غفلت تصميمات بر اعمال روزانه را شديدا خنثى مينمايد و فرمود. بترس از اينكه مركب خمپوش لجاجت و تعصب بيجا تو را سرنگون كند و نيز فرمود فرصت مناسب را قبل از اينكه فوتش موجب اندوه شود از دست نده.
١٥- كنز كراجكى. امير مؤمنان ٧ فرمود. تفكر و انديشه كن تا جانب تدبير و احتياط را مراعات كرده باشى وقتى كه مطلب كاملا روشن شد تصميم بگير و فرمود لجاجت و پافشارى فكر صحيح را از انسان ميگيرد. و اعتماد و اطمينان پيش از تدبير و مآل انديشى ضد فكر و مخالف با احتياط است و تدبير و پايان انديشى پيش از شروع بعمل موجب ايمنى از ندامت و پشيمانى است و كسى كه در زندگى معتدل باشد تامين هزينه براى او آسان است و هزينه زندگيش سبك خواهد بود. و كسى كه تاب تحمل كارى را ندارد و با مشقت و زحمت آن را بخود تحميل مينمايد دچار هلاكت و سقوط خواهد شد. و اگر تجارت و آزمايشات نبود راه حل مشكلات روشن نميشد و در ميان تجارب آگاهىهاى تازهاى بدست مىآيد. و نتيجه سستى و بىكفايتى هلاكت و از بين رفتن است. رسول خدا ٦ فرمود. هنگامى كه بر كارى تصميم گرفتى پايانش را دقت كن. اگر خوب و مفيد است زود انجام بده و اگر زيانبار است خوددارى كن. و امير مؤمنان ٧ فرمود. كسى كه توبيخ و ملامتى كه از اثر پيروزى و دگرگونى روزگار متوجه او ميگردد نفهمد و بآن اهميت ندهد خود را از خشم روزگار نميتواند محفوظ بدارد و خود را از لغزشگاهها نگاه نميدارد و گناه و جرم را هر چه هم بزرگ باشد بزرگ نمىبيند.