ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٨٥ - اخبار
حالت مستى بخود ميگيرد (حرفهاى ياوه و بيهوده بر زبان جارى ميگردد) و هيچ چيز مثل زبان سزاوار زندانى شدن و حبس طولانى نيست. و بعضى از حكماء گفته است زبان خود را از سخنان بد حفظ كن و در موردى كه خباثت و زشتى نباشد اگر ميتوانى سخن بگو و ساكت مباش.
و اما سكينه و آرامش پس آن يك حالت نفسانى ارزشمندى است كه از طرف خدا به كسانى كه شايستگى و اهلش باشند داده مىشود كه آنان امين بر اسرار الهى هستند در روى زمين.
٤٠- سرائر. ابن محبوب از ابن سنان از ابى حمزه كه حضرت باقر ٧ فرمود.
همانا شيعيان ما بىزبان و گنگ و لال هستند (خاموشان) ٤١- روضه كافى حضرت سجاد ٧ فرمود. حق زبان بر تو اين است كه عزت و احترام زبان را مراعات نموده و او را از آلودگى بفحش بازدارى و آن را بخير عادت دهى و سخنان بيفائده و زيادى را ترك كنى و بمردم نيكى كرده و در باره آنان گفتار نيك و شايسته داشته باشى رسول گرامى ٦ فرمود. شما مسلمانان شش خصلت را پذيرفته و خود را متصف باين صفات بنمائيد من هم در مقابل ضمانت بهشت را براى شما مىپذيرم ١- سخن كه گفتيد دروغ نگوئيد ٢- وعده خود را خلاف نكنيد ٣- اگر شما را امين دانستند و امانتى بشما سپردند خيانت نورزيد ٤- چشمان خود را از حرام بپوشيد ٥- از آميزشهاى نامشروع بپرهيزيد ٦- دست و زبان خود را از آزار و اذيت مردم باز- داريد حضرت صادق ٧ فرمود. رفتار و گفتار شما بايد موجب زينت ما باشد نه اينكه باعث خجلت و شرم ما باشد در باره مردم سخنان نيكو بگوئيد و زبان خود را از سخنان بيمورد و زيادى و از حرفهاى زشت باز داريد. امير مؤمنان ٧ فرمود. سخن تا وقتى كه او را نگفتهاى در اختيار تو و در بند تو است ولى هنگامى كه آن را گفتى تو در بند او هستى. بنا بر اين همان طورى كه طلا و نقره خود را حفظ ميكنى زبانت را حفظ كن چه بسا ممكن است يك كلمه موجب سلب نعمت از تو بشود و چيزى را كه نميدانى مگو. كه خداوند متعال فرائض و دستوراتى براى اعضاء و جوارحت مقرر فرموده كه روز قيامت با بيان اين دستورات بتو احتجاج نموده و تو را محاكمه مينمايد. كسى كه زبانش را بر خودش امير و مسلط نمايد خود را خوار و پست شمرده. كسى كه پر حرف باشد خطا و اشتباهش زياد خواهد شد و كسى كه خطا و لغزشش زياد باشد حيا و شرمش كم مىشود و كسى كه كم شرم باشد ورع و تقوايش كم باشد دلش ميميرد و كسى كه دلش مرده باشد داخل آتش مىشود.
٤٢- جامع الاخبار. رسول خدا ٦ فرمود. راحت و آسايش انسان