ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٧٥ - اخبار
در امالى طوسى نيز از مفيد ... از داود بن سليمان از حضرت رضا از پدران بزرگوارش عليهم السّلام چنين نقل شده است مؤلف. پارهاى از اخبار مربوطه در باب ورع و در باب مكارم نقل شد.
١٨- معانى الاخبار. على بن عبد اللَّه ... از انس بن مالك كه گفته است رسول خدا ٦ نزد اصحاب و ياران خود آمد و فرمود. هر كس دو چيز را براى من ضامن شود من براى او بهشت را ضمانت ميكنم. ابو هريره عرض كرد پدر و مادرم فدايت باد من آن دو چيز را ضامن ميشوم آن دو چيز چيست؟ رسول خدا ٦ فرمود كسى كه ما بين دو فك خود زبان و ما بين دو پاى خود را حفظ كند من بهشت را براى او ضامنم يعنى كسى كه زبان فرج خود را حفظ كند. البته اسباب و موجبات گرفتاريها از اين دو عضو ريشه ميگيرد. و جنايت زبان عبارت است از كفر بخدا و گفتار باطل و تهمت و بهتان و الحاد و ياوهگوئى در باره اسماء و صفات الهى و غيبت و سخنچينى كه همه اينها از جنايتهاى زبان است و جنايت و انحراف و گناه فرج عبارت است از آميزش نامشروع خداوند تبارك و تعالى فرموده است.
وَ الَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حافِظُونَ. إِلَّا عَلى أَزْواجِهِمْ أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ. فَمَنِ ابْتَغى وَراءَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ العادُونَ سوره مؤمنون ٥٠ آنان كه فرج خود را حفظ نمايند مگر در مورد همسران و كنيزان خود كه در اين مورد ملامت و توبيخ ندارند. پس كسى كه دنبال غير اينها باشد آنان از حد و مرز خود تعدى و تجاوز كردهاند.
١٧- معانى الاخبار. ابن وليد ... از مردى از اصحاب ما بنام ابراهيم كه گفت از حضرت امام حسن مجتبى ٧ معناى مروت و مردانگى سؤال شد. فرمود. داشتن عفاف دينى. اندازهگيرى خوب در زندگى. صبر در برابر مشكلات.
١٨- محاسن. از پدرش ... از ابى بصير از حضرت باقر ٧ كه شخصى خدمتش عرضه داشت. اعمال من خيلى كم است و در انجام كارهاى استحبابى ضعيفم روزه و نماز مستحبى من اندك است ولى اين اميد و اين تصميم را دارم كه بجز حلال غذائى نخورم و جز در مورد حلال اعمال شهوت نكنم حضرت فرمود كدام كوششى برتر و بهتر از عفت شكم و فرج است؟ ١٩- محاسن. ابن محبوب ... از ابى برزه كه از اصحاب پيامبر بود و نابينا بود در خبرى طولانى نقل نموده كه رسول خدا ٦ فرمود. من بر امت خود پس از درگذشتم بيمناك نيستم مگر نسبت به سه چيز ١- جهل و گمراهى پس از معرفت و شناختن