ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٦٠ - اخبار
باب ٧٢ اين باب در باره ثواب كسى است كه اگر روش نيكى از خود بيادگار گذاشته و در باره آنچه كه پس از مرگ انسان باو ميرسد.
[اخبار]
١- امالى صدوق محمد بن على ... از هشام بن سالم از حضرت صادق ٧ كه فرموده پس از مردن انسان جريان پاداش اعمال ادامه ندارد مگر در باره سه چيز ١- صدقات و خيراتى كه در زمان زندگيش انجام داده كه پس از مرگ او جريان دارد ٢- روش و سيره خوبى كه خود داشته و آن را بوجود آورده كه پس از مرگش بآن روش عمل مىشود ٣- فرزند نيكوكار و شايستهاى كه براى او طلب رحمت و مغفرت نمايد.
٢- خصال صدوق. از پدرش از سعد ... از ابن ابى كهمش از حضرت صادق ٧ كه فرمود شش خصلت است كه مؤمن بعد از مردن از آنها بهرهمند ميگردد ١- فرزند صالحى كه براى او استغفار نمايد ٢- قرآن كه او از خود به يادگار گذاشته و پس از مرگش خوانده مىشود ٣- چاه آبى كه حفر كرده و در اختيار مردم گذاشته ٤- درختى كه غرس كرده ٥- آبى كه بجريان انداخته و وقف كرده ٦- روش نيكوئى كه پس از مرگش مردم بآن عمل ميكنند.
٣- خصال. از پدرش از خميرى ... از حلبى از حضرت صادق ٧ فرمود. اجر و پاداشى انسان را دنبال نميكند مگر سه خصلت ١- صدقه جاريهاى كه پس از مردنش جريان داشته تا روز قيامت هم كه باقى باشد پاداشش باو ميرسد. ٢- صدقه و خيراتى كه وقف نموده كه بارث وارث نرسد ٣- روش خير و سيره هدايت كه ايجاد كرده و خود بآن عمل مينموده و ديگران هم پس از آن بآن عمل مينمايند و يا فرزند صالحى كه براى او استغفار نمايد.
٤- امالى طوسى مفيد از احمد بن وليد ... از عبد الخالق از حضرت صادق ٧ كه فرمود. بهترين چيزى كه انسان از خود بيادگار ميگذارد سه چيز است ١- فرزند نيكوكارى كه براى او استغفار كند ٢- روش و سنت خوبى كه مردم از او پيروى كنند ٣- صدقه جاريهاى كه پس از مرگش جريان داشته باشد.
٥- ثواب الاعمال. ابن متوكل ... از ميمون قداح از حضرت باقر ٧ كه فرمود هر بندهاى كه روش و سيره هدايتى را عملى كرده باشد براى او است از اجر و پاداش مانند پاداش تمام كسانى كه بآن روش عمل كرده بدون اينكه از پاداش آنان چيزى كم شود. و هر بندهاى از بندگان خدا كه يك روش ضلالت و گمراهى اختراع كرده باشد براى او است از وزر وبال همانند وزر و وبال كسانى كه بآن عمل نمايد بدون اينكه از كيفر آنان چيزى كم شود.